Öneri Formu
Hadis Id, No:
7922, M006401
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِى عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِى رَافِعٍ - وَهُوَ كَاتِبُ عَلِىٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رضى الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ: "ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا." فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِى الْكِتَابَ. فَقَالَتْ مَا مَعِى كِتَابٌ. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ. فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِى بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "يَا حَاطِبُ مَا هَذَا." قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِى قُرَيْشٍ - قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا - وَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِى ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِى وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِى وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "صَدَقَ." فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ: "إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ." فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ)" وَلَيْسَ فِى حَدِيثِ أَبِى بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَاقُ فِى رِوَايَتِهِ مِنْ تِلاَوَةِ سُفْيَانَ.
Tercemesi:
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, Amr Nakıd, Züheyr b. Harb, İshak b. İbrahim ve İbn Ebu Ömer, onlara Süfyan b. Uyeyne, ona Amr, ona Hasan b. Muhammed, ona Ubeydullah b. Ebu Râfi' -ki bu zât Ali'nin kâtibidir-, ona da Ali (ra) şöyle rivayet etti: Rasulullah (sav) beni, Zübeyr'i ve Mikdâd'ı gönderdi ve "hâh bahçesine gidin! Orada bir câriye var, beraberinde de bir mektup. O mektubu ondan alın" buyurdu. Hemen allarımızı koşturarak yola koyulduk. Birden kadın karşımıza çıktı: Mektubu çıkar dedik. Bende mektup yok dedi. Ya bu mektubu çıkarırsın yahut elbiseleri bırakırsın dedik. Bunun üzerine örülü saçlarının arasından mektubu çıkardı. Biz de onu Rasulullah'a (sav) getirdik. Bir de ne görelim mektupta Hatib b. Ebu Beltea'dan Mekkeli müşriklerden bazı kimselere hitap ediliyor. Onlara Rasulullah'ın (sav) bazı işlerini haber veriyor. Rasulullah (sav); "ya Hatib! Bu ne" dedi. Hatib; üzerime varmakta acele etme ya Rasulullah! Ben Kureyş'e bitişik bir kimse idim. (Süfyan; onların müttefiki idi ama menedilenlerden değildi demiş.) Seninle bulunan muhacirlerden onlara akraba olanlar vardı. Bu karabet sebebiyle ailelerini himaye ediyorlardı. Benim neşe 3 cihetinden onların arasında yakınım olmayınca, onlardan dost edinip onunla akralamı himaye etmelerini arzu ettim. Bunu küfretmek veya dinimden dönmek için yapmadım. Müslüman olduktan sonra küfre razı olduğum için de yapmadım dedi. Bunun üzerine Peygamber (sav); "doğru söyledi" dedi. Ömer ise bana müsaade buyur ya Rasulullah! Şu münafığın boynunu vuralım dedi. Rasulullah (sav); "şüphesiz o Bedir'de bulunmuştur. Ne biliyorsun, ola ki, Allah Bedir bazılarının hallerine vâkıf olmuş da dilediğinizi yapın! Sizi affettim" buyurmuştur dedi. Arkasından Allah (ac); "ey iman edenler! Benim düşmanımla sizin düşmanınızı dost edinmeyin" ayetini indirdi. Ebu Bekir'le Züheyr'in hadislerinde ayet zikredilmemiştir. İshak kendi rivayetinde onu Süfyan'ın tilâveti olarak nakletmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Fedâilü's-sahâbe 6401, /1040
Senetler:
()
Konular:
Sahabe, Fazileti
Saygı, sahâbilere saygısızlık yapmamak
Siyer, Bedir Savaşı