وَحَدَّثَنِى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِى يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِى الزُّهْرِىِّ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِىِّ أَخْبَرَنِى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِىَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى غَزْوَةِ تَبُوكَ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ عَلَى يُونُسَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ. وَلَمْ يَذْكُرْ فِى حَدِيثِ ابْنِ أَخِى الزُّهْرِىِّ أَبَا خَيْثَمَةَ وَلُحُوقَهُ بِالنَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم.

Bize Abd b. Humeyd, ona Yakub b. İbrahim b. Sa'd, ona Zührî'nin kardeşi oğlu Muhammed b. Abdullah b. Müslim, amcası Muhammed b. Müslim ve Zührî, ona da Abdurrahman b. Abdullah b. Ka'b b. Malik, ona Ka'b gözünden rahatsızlandığı vakit onun yardımcı komutanı olan Ubeydullah b. Ka'b b. Malik “Ben Ka'b b. Malik'i Tebük gazasında Rasulullah'tan (sav) ay­rı kalış hikâyesini anlatırken dinledim” demiş ve hadisi nakletmiştir. Yunus rivayetinde “Bu gaza olana kadar, Rasulullah (sav) bir gazaya gitmek istedi mi, onu başkasıyla örterdi.” ifadesini de eklemiştir. Zührî'nin kardeşinin oğlu, rivayetinde Ebu Hayseme'yi ve onun Peygamber'e (sav) katılışını anmamıştır.

---

Açıklama: Hadisin tam metni için M007016 numaralı rivayete bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Tevbe 7018, /1139