أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت : دخل رهط من اليهود على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا : السام عليكم ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : عليكم ، قالت عائشة : ففهمتها ، فقلت : عليكم السام واللعنة ، قالت : فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الامر كله ، قالت : يارسول الله ! ألم تسمع ما قالوا ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فقد قلت : عليكم.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
77678, MA009839
Hadis:
أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت : دخل رهط من اليهود على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا : السام عليكم ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : عليكم ، قالت عائشة : ففهمتها ، فقلت : عليكم السام واللعنة ، قالت : فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الامر كله ، قالت : يارسول الله ! ألم تسمع ما قالوا ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فقد قلت : عليكم.
Tercemesi:
Bize Ma'mer, ona Zührî, ona da Urve, Âişe (r.a.)'dan şöyle dediğini rivayet etti:
Yahudilerden bir grup Peygamber (s.a.v.)'in yanına girdiler ve selam verip: "es-Sâmü aleyküm (Ölüm üzerinize olsun)" dediler. O da onlara: "Aleyküm (Sizin üzerinize olsun)" dedi. Âişe (r.a.) dedi ki:
Onları anladım ve onlara: "Aleykümü's-sâmü (Ölüm sizin üzerinize olsun, lanet de!" dedim. Hz. Âişe dedi ki: Bundan dolayı Rasülullah (s.a.v.): "Yavaş ol yâ Âişe! Şüphesiz Allah bütün işlerde yumuşaklığı sever." buyurdu. O da: "Yâ Rasûlallah! Söylediklerini işitmedin mi?" deyince Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Şüphesiz ki ben de onlara 'Aleyküm (Sizin üzerinize olsun)' dedim ya!"
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Abdürrezzak b. Hemmam, Musannef, Ehl-i Kitap 9839, 6/11
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Urve b. Zübeyr el-Esedî (Urve b. Zübeyr b. Avvam b. Huveylid b. Esed)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Urve Mamer b. Raşid el-Ezdî (Mamer b. Râşid)
Konular:
Adab, insani ilişkilerde nezaket, kabalık
Diyalog, Hz. Peygamber'in / Sahabenin Yahudilerle ilişkileri
Hz. Peygamber, hanımları, Hz. Aişe
KTB, SELAM
Selam, Ehli kitaba, müşriğe vs.