عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عامر بن سعد ابن أبي وقاص عن أبيه قال : كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فمرضت مرضا أشفي على الموت ، قال : فعادني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت : يا رسول الله ! إن لي مالا كثيرا ، وليس يرثني إلا ابنة لي ، أفأوصي بثلثي مالي ؟ قال : لا ، قلت : فبشطر مالي ؟ قال : لا. قلت : فبثلث ما لي ، قال : الثلث والثلث كثير ، إنك يا سعد ! أن تدع ورثتك أغنياء خير لك من أن تدعهم فقراء يتكففون الناس ، إنك يا سعد ! لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا ازددت درجة ورفعة ، ولعلك أن تخلف حتى ينفع الله بك أقواما ويضر بك الاخرين ، اللهم أمض لاصحابي هجرتهم ، ولا تردهم على أعقابهم ، لكن البائس سعد بن خولة ، رثى له رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكان مات بمكة .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
84700, MA016357
Hadis:
عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عامر بن سعد ابن أبي وقاص عن أبيه قال : كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فمرضت مرضا أشفي على الموت ، قال : فعادني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت : يا رسول الله ! إن لي مالا كثيرا ، وليس يرثني إلا ابنة لي ، أفأوصي بثلثي مالي ؟ قال : لا ، قلت : فبشطر مالي ؟ قال : لا. قلت : فبثلث ما لي ، قال : الثلث والثلث كثير ، إنك يا سعد ! أن تدع ورثتك أغنياء خير لك من أن تدعهم فقراء يتكففون الناس ، إنك يا سعد ! لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا ازددت درجة ورفعة ، ولعلك أن تخلف حتى ينفع الله بك أقواما ويضر بك الاخرين ، اللهم أمض لاصحابي هجرتهم ، ولا تردهم على أعقابهم ، لكن البائس سعد بن خولة ، رثى له رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكان مات بمكة .
Tercemesi:
Sad b. Ebi Vakkas babasının şöyle dediğini rivayet etmiştir: Veda Haccı'nda Hz. Peygamber ile birlikteydim. Ölümcül bir hastalığa yakalanmıştım. Rasulullah beni ziyaret etti. Ben "Benim çok malım var ancak miras bırakacak bir kız çocuğundan başka kimsem yok, malımın üçte ikisini vasiyet edeyim mi ey Allah'ın Rasulü" dedim. O (s.a) "Hayır" dedi. Yarısı dedim yine hayır dedi. Öyleyse üçte birini mi? dedim. O (s.a) "Üçte bir, üçte bir çoktur. Ey Sa'd! Mirasını onları insanlara muhtaç olacak şekilde bırakmandansa onları zengin edecek şekilde bırakman daha iyidir. Ey Sa'd derece ve makam olarak seni yükseltecek olan Allah rızası dışında hiçbir niyetle infakta bulunma. Umulurki senin ölümün gecikir (daha yaşarsın) de Allah senin vesilenle insanlara fayda verir ve bazılarına da zarar verir. Allahım ashabımın canını hicret ettikleri yerde al, onları gerisin geriye döndürme" dedi. Fakat zavallı Sa'd b. Havle Mekke'de öldüğünde Allah Rasulü onun ölümüne çok üzüldü.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Abdürrezzak b. Hemmam, Musannef, Vesâyâ 16357, 9/64
Senetler:
1. Ebu İshak Sa'd b. Ebu Vakkâs ez-Zührî (Malik b. Vüheyb b. Abdümenaf b. Zühre b. Kilab b. Mürre)
2. İbn Ebu Vakkas Amir b. Sa'd el-Kuraşî (Amir b. Sa'd b. Malik b. Vüheyb)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Urve Mamer b. Raşid el-Ezdî (Mamer b. Râşid)
Konular:
Hz. Peygamber, sahabe ile ilişkisi
Hz. Peygamber, veda haccı
KTB, ADAB
KTB, HASTA, HASTALIK
Vasiyet, malın ne kadarı?