636- حَدثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثني مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْجُدْعَانِيُّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيه وسَلم: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، وَاحْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، وَتَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَأَنَّ الْخَلاَئِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، أَوْ أَنْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، وَأَنَّ قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، فَإِنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَالْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا.

---

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ

• Abd b. Humeyd Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd İbn Abbas 636, 2/129

تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة

Bolluktayken sen Allah’ı bilmeye/tanımaya çalış ki, O da darlıkta seni tanısın.

---

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000344 rivayet etmiştir. Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH000636, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK11560 ve Hâkim en-Nisaburî, el-Müstedrek'te NM006436 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 993, 1/366

جف القلم بما هو كائن

(Allah’ın) Olmuş ve olacaklar hakkında (ki hükmünü yazan) kalem(in mürekkebi) kurumuştur.

---

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000376 rivayet etmiştir. Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH000636, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK11560 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM002804 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1071, 1/398