أَبِنْ القدح عن فيك, ثم تنفس

(Bir şey içerken) önce bardağı ağzından uzaklaştır, sonra nefes alıp ver.

Açıklama: Beyhakî’nin Şuabu’l-îmân’da ve Semmûye’nin Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettikleri bir hadistir. Ahmed b. Hanbel ,Müsned-i Ahmed'de HM011562, İmam Malik, Muvatta'da MU001685, Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH000981 ve İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS005327 farklı içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze mea'l-bâi'l-muvahhade 56, 1/34

981 - حَدَّثني خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثني مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيه وسَلم يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لأُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ: فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ فَتَنَفَّسْ قَالَ: فَالْقَذَاةُ تَكُونُ فِيهِ؟ قَالَ: فَأَهْرِقْهَا.

• Abd b. Humeyd Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd Ebu Said el-Hudrî 981, 2/497