ثلاثة لا ترد دعوتهم: الصائم حتى يفطر، والإمام العادل، ودعوة المظلوم يرفعها الله تعالى فوق الغمام, ويفتح لها أبواب السماء، ويقول الرب: وعزتي وجلالي لأنصرنك ولو بعد حين

Üç kişinin duası geri çevrilmez: İftar edinceye kadar oruçlun duası, âdil hükümdarın duası ve mazlumun duası ki Allah mazlumun duasını bulutların üzerine kaldırır, onun için göğün kapılarını açar ve şöyle buyurur: “İzzetim ve Celâlim hakkı için -bir süre sonra da olsa- sana mutlaka ve mutlaka yardım edeceğim.”

Açıklama: Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH001421 ve İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS003428 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1039, 1/388

ثلاثة لا يُلَامون على سوء الخلق: المريض، والصائم، والإمام العادل

Üç sınıf insan, kötü huyundan dolayı kınanmaz: Hasta, oruçlu ve âdil devlet başkanı.

Açıklama: İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS003428 ve Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH001421 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1046, 1/390

ثلاثة لا يرد الله دعاءهم: الذاكر الله كثيرًا، ودعوة المظلوم، والإمام العادل

Üç kişi vardır ki Allah onların duasını geri çevirmez: Allah’ı çokça zikreden kişi (nin duası), mazlumun duası ve âdil devlet başkanının duası.

Açıklama: İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS003428 rivayet etmiştir. Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T003598 ve Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH001421 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1045, 1/390

1421- حَدثنا سُلَيمانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، حَدثنا سَعْدٌ أَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّ قَالَ: حَدَّثني أَبُو الْمُدِلَّهِ، مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ، أَوْ إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الآخِرَةِ، وَإِذَا فَارَقْنَاكَ فَشَمَمْنَا النِّسَاءَ، وَالأَولاَدَ، أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيه وسَلم: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي، لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بِأَكُفِّكُمْ، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا، لَجَاءَ اللهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ يَسْتَغْفِرُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، حَدِّثْنَا عَنِ الْجَنَّةِ، مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَمِلاَطُهَا الْمِسْكُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لاَ يَبْأسُ، وَيَخْلُدُ لاَ يَمُوتُ، لاَ تُبْلَى ثِيَابُهُ، وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ، ثَلاَثَةٌ لاَ تُرَدُّ دَعْوتُهُمْ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَالإِمَامُ الْعَادِلُ، وَدَعُوَةُ الْمَظْلُومِ، تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ وَتُفْتحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَيَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَعِزَّتِي لأَنْصُرَنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ.

• Abd b. Humeyd Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd Ebu Hureyre 1421, 3/244