1425- حَدثنا سُلَيمانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى، حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيه وسَلم: قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ: لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ، وَأطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيه وسَلم: جَدِّدُوا إِيمَانَكُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ نُجَدِّدُ إِيمَانَنَا؟ قَالَ: أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ.

---

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren değişik lafızlı kısım: جددوا إيمانكم بقول لا إله إلا الله

• Abd b. Humeyd Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd Ebu Hureyre 1425, 3/251

جددوا إيمانكم، قيل: يا رسول الله, وكيف نجدد إيماننا؟ قال: أكثروا من قول: لا إله إلا الله

İmanınızı yenileyin. “Ey Allah’ın Rasûlü! Peki, imanımızı nasıl yenileyelim?” diye soruldu. Allah Rasûlü şöyle buyurdu: “Lâ ilâhe illallah” sözünü çokça söyleyin.

---

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren değişik lafızlı kısım: جددوا إيمانكم بقول لا إله إلا الله İlgili kaynakta senet bulunmamaktadır. Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM008695 ve Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH001425 rivayet etmiştir. Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM009569 ve Hâkim en-Nisaburî, el-Müstedrek'te NM007849 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1068, 1/397