حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بن الْحُبَابِ، قَالا: حَدَّثَنَا شَاذُّ بن الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا أَبُو قَحْذَمٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عُمَرَ، قَالَ: مَرَّ مُعَاذُ بن جَبَلٍ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْلِيكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"إِنَّ أَدْنَا الرِّيَاءِ شِرْكٌ، وَأَحَبُّ الْعَبِيدِ إِلَى اللَّهِ الأَتْقِيَاءُ الأَخْفِيَاءُ الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا، وَإِذَا شَهِدُوا لَمْ يُعْرَفُوا، أُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ"

أحب العباد إلى الله عز وجل: الأتقياء, الأخفياء, الذين إذا غابوا لم يفتقدوا, وإذا شهدوا لم يعرفوا, أولئك أئمة الهدى ومصابيح العلم

Açıklama: Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK17242 ve Darimi, Sünen-i Dârimî'de DM000265 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ el-Hemzetü me'a'l-hâi'l-mühmele 127, 1/54

قال الطبراني: حدثنا علي بن عبد العزيز وأبو خليفة: الفضل بن الحباب. قالا: حدثنا شاذ بن فياض، حدثنا أبو قحذم، عن أبي قلابة، عن ابن عمر، قال: مر عمر بمعاذ بن جبل وهو يبكي، فقال: مايبكيك؟ قال: حديث سمعته من صاحب هذا القبر -يعني النبي - صلى الله عليه وسلم -: أن أدنى الرياء شرك وأن أحب العباد إلى الله الأتقياء الأخفياء الذين إذا غابوا لم يفتقدوا وإذا حضروا لم يعرفوا، أولئك أئمة الهدى ومفتاح العلم))

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أحب العباد إلى الله الأتقياء الأخفياء Hadisin sistemdeki kaydı için ayrıca bk. MK17242

• İbn Mâce Câmi'u'l-mesânîd ve's-süneni'l-hâdî li-ekvami süne Hadisler 6599, 7/487
• İbn Mâce el-Müstedrek İmân 4, 1/11
• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Fiten 16, /643

قال الطبراني: حدثنا علي بن عبد العزيز وأبو خليفة: الفضل بن الحباب. قالا: حدثنا شاذ بن فياض، حدثنا أبو قحذم، عن أبي قلابة، عن ابن عمر، قال:
"مر عمر بمعاذ بن جبل وهو يبكي، فقال: مايبكيك؟ قال: حديث سمعته من صاحب هذا القبر -يعني النبي - صلى الله عليه وسلم -: أن أدنى الرياء شرك وأن أحب العباد إلى الله الأتقياء الأخفياء الذين إذا غابوا لم يفتقدوا وإذا حضروا لم يعرفوا، أولئك أئمة الهدى ومفتاح العلم"

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أحب العباد إلى الله الأتقياء الأخفياء Hadisin sistemdeki kaydı için ayrıca bk. MK17242

• İbn Mâce Câmi'u'l-mesânîd ve's-süneni'l-hâdî li-ekvami süne Hadisler 6599, 7/487
• İbn Mâce el-Müstedrek İmân 4, 1/11
• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Fiten 16, /643