اجتنبوا الخمر؛ فإنها مفتاح كل شر

İçkiden uzak durun. Çünkü o her fenalığın anahtarıdır.

---

Açıklama: Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS14893, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS17417, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK17345, Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM004148, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS019710 ve Abdurrezzak b. Hemmam, Musannef-i Abdurrezzak'ta MA020122 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-cîm 107, 1/49

حَدَّثَنَا مُوسَى بن عِيسَى بن الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بن وَاقِدٍ، عَنْ يُونُسَ بن مَيْسَرَةَ بن حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بن جَبَلٍ أن رَجُلا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلا إِذَا مَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ:"لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ حُرِّقْتَ، وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَخْرَجَاكَ مِنْ مَالِكَ، وَلا تَشْرَبِ الْخَمْرَ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ، لا تَتْرُكَنَّ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ، لا تُنَازِعِ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ لَكَ، أَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ، وَلا تَرْفَعِ الْعَصَا عَنْهُمْ، أَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ، لا تَغْلُلْ، لا تَفِرَّ مِنَ الزَّحْفِ"

---