Öneri Formu
Hadis Id, No:
181888, MK19336
Hadis:
حَدَّثَنَا عَمْرُو بن أَبِي الطَّاهِرِ بن السَّرْحِ، ثنا يُوسُفُ بن عَدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بن سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بن فُلْفُلٍ، عَنْ طَلَّقِ بن حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ: أَنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ: أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: هُوَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ، قَالَتْ وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ،: فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ قَالَ: لا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا، قَالَتْ: فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي فَضْلٌ
عَمَّا أَخْرَجُ بِهِ وَأَدَعُ لَكُمْ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لأَعْطَيْتُكِ، قَالَتْ: فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُهُ وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ، فَلَمَّا لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلامَ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللَّهُ لَكَ، قَالَ: قُلْتُ:يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يَعْدِلُ بِحَجٍّ؟ قَالَ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ.
Tercemesi:
Bize Amr b. Ebu’t-Tâhir b. es-Serh, ona Yûsuf b. Adî, ona Abdurrahîm b. Süleymân, ona Muhtâr b.Fülfül, ona da Talk b. Habîb, Ebû Talîk’ten rivayet etti ki onun biri erkek diğeri dişi (olmak üzere) iki devesi bulunduğu bir dönemde hanımı ona:
– Erkek deveni bana ver, onunla hac yapayım, dedi. O da:
– O, Allah yolunda vakıftır, deyince hanımı:
– (Ben de zaten) onun üzerinde hac yapacağım! diye karşılık verdi ve devamla: (Tamam o zaman) sen erkek deveyle hac yap, bana da dişi deveyi ver, dedi. Bunun üzerine Ebû Talîk:
– (Olmaz) ben kendime kimseyi tercih etmem, dedi. Hanımı:
– O zaman benim bana kendi malından ver, deyince de o:
– Benim kendi yol masrafımdan ve size bırakacağımdan fazla bir malım yok. Olsaydı, sana elbette verirdim, dedi. Hanımı:
– (Peki madem) sen görevlerini ifa edip Rasûlullah’la (s.a.v.) karşılaştığın vakit (benden) selam et ve sana söylediklerimi kendisine söyle, dedi. Allah Rasûlu ile karşılaşınca hanımının selamını iletip söylediklerini de kendisine haber verdi. (Bunun üzerine) Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu:
– “Ümmü Talîk doğru söylemiş. Sen ona erkek deveni verseydin, o Allah yolunda olacaktı. Sen ona dişi deveni verseydin, o da Allah yolunda olacaktı. Şayet sen ona kendi malından verseydin Allah sana onun yerine başkasını verirdi”. Ben kendisine:
– Ey Allah’ın Rasûlu, hangi amel hacca denk gelir? diye sordum. O:
– “Ramazanda yapılan umre” şeklinde cevap verdi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
, ,
Senetler:
()
Konular:
Hac, Kadın, kadının haccı
Umre, Ramazanda
Umre, Ramazanda Fazileti, Önemi, Sevabı