Öneri Formu
Hadis Id, No:
36483, MU000938
Hadis:
وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّى أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِى فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ . قَالَ فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِى ظَبْىٍ حَتَّى دَعَا رَجُلاً يَحْكُمُ مَعَهُ . فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ قَالَ لاَ . قَالَ فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِى حَكَمَ مَعِى فَقَالَ لاَ . فَقَالَ لَوْ أَخْبَرْتَنِى أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِى كِتَابِهِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ .
Tercemesi:
O (Yahya) bana, ona Mâlik, ona Abdülmelik b. Kurayr, ona Muhammed b. Sîrîn’in rivayet ettiğine göre, bir adam Ömer b. el-Hattâb’a gelerek: Bir arkadaşım ile birlikte bir tepedeki dar bir yola kadar yarışmak maksadıyla atlarımızı koşturduk, ikimiz de ihramlı olmakla birlikte bir ceylan avladık. Bu hususta ne dersin? dedi. Ömer yanındaki birisine: Gel, ben ve sen bu hususta hüküm verelim, dedi. (Muhammed b. Sîrîn) dedi ki: Her ikisi de o kişi hakkında bir keçi fidye vermesine hükmettiler. Adam: Bir de müminlerin emiri olacak! Bir ceylan hakkında tek başına hüküm veremediği için kalktı, onunla birlikte hüküm versin diye bir adam daha çağırdı, diyerek arkasını dönüp gitti. Ömer adamın söylediklerini işitince onu çağırdı ve ona: Sen Mâide suresini biliyor musun? dedi. Adam: Hayır, dedi. Ömer: Peki benimle beraber bu hükmü veren bu adamın kim olduğunu biliyor musun? dedi. Adam yine: Hayır, dedi. Ömer: Eğer bana Mâide suresini bildiğini haber vermiş olsaydın, canını acıtacak kadar seni döverdim, dedikten sonra şunları söyledi: Şanı yüce ve mübarek Allah, Kitab-ı Kerim’inde: “… cezası: sizden iki adaletli kimsenin hükmü ile öldürdüğü hayvanın benzeri Kâbe’ye ulaştırılacak bir hayvan kurban etmektir” (Maide, 5/95) buyurmaktadır. Bu kişi de Abdurrahman b. Avf’dır, dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İmam Mâlik, Muvatta', Hac 938, 1/151
Senetler:
()
Konular:
Hac, ihramlı iken avlanma,