Öneri Formu
Hadis Id, No:
36515, MU000971
Hadis:
وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ فَخَرَجَ يَمْشِى مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِى سُفْيَانَ وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الأَرْبَاعِ فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لأَبِى بَكْرٍ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ إِنِّى أَحْتَسِبُ خُطَاىَ هَذِهِ فِى سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنَ الشَّعَرِ فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ وَإِنِّى مُوصِيكَ بِعَشْرٍ لاَ تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلاَ صَبِيًّا وَلاَ كَبِيرًا هَرِمًا وَلاَ تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا وَلاَ تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا وَلاَ تَعْقِرَنَّ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا إِلاَّ لِمَأْكُلَةٍ وَلاَ تَحْرِقَنَّ نَحْلاً وَلاَ تُفَرِّقَنَّهُ وَلاَ تَغْلُلْ وَلاَ تَجْبُنْ .
Tercemesi:
Bize Yahya b. Said şöyle rivayet etmiştir:
Ebu Bekir es-Sıddîk, Şâm (bölgesine) ordular sevk etti de Yezid b. Ebu Süfyân ile beraber yürüyerek (orduya) eşlik etti. (Yezid), dört ordudan birinin komutanı idi. Yezid'in, Ebu Bekir'e, "Ya sen binersin ya da ben inerim" dediğini haber verdiler. Ebu Bekir, "Ne sen iniyorsun ne de ben biniyorum! Ben şu adımlarımı Allah yolunda (atılmış adamlar olduğunu) umuyorum!" dedi. Ardından (Yezid'e), "Kendilerini Allah'a adadıklarını söyleyen bir topluluk bulacaksın. Kendilerini (Allah'a) adadıklarını söyledikleri müddetçe onları (kendi hâllerine) bırak! Başlarındaki saçlarının ortasını kazıyan bir topluluk da bulacaksın. Onların kellelerin al! Sana on tavsiyede bulanacağım. Kadın, çocuk ve pirifâni öldürme! Meyve veren ağacı kesme. Bayındır yeri harap etme! Koyun ve deveyi sadece yemek için kes! Arıları yakıp onları dağıtma! Ganimete ihanet etme! Korkak davranma!" dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İmam Mâlik, Muvatta', Cihâd 971, 1/157
Senetler:
()
Konular:
Savaş, Hukuku
Savaş, Hukuku, çocuk, yaşlı, kadın vs. öldürülmemesi