أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ أَبِى الْمُثَنَّى قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ . قَالَ :« فَأَبِنِ الإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ». قَالَ : إِنِّى أَرَى الْقَذَاةَ. قَالَ :« أَهْرِقْهُ ».

Bize İshak b. İsa, ona Malik, ona Eyüb b. Habib, ona ez-Zührî, ona da Ebu Müsennâ şöyle rivayet etmiştir:
Mervan'ın yanındaydım. Derken Ebu Said geldi ve şöyle dedi: Bir adam 'Ya Rasulullah! Ben, tek nefeste içtiğim su ile kanmıyorum' dedi. Rasulullah (sav), "kabı ağzından çek, sonra nefes al" buyurdu. Adam, '(Suda) çer çöp gördüğüm oluyor! (Bu yüzden üflüyorum)' dedi. Rasulullah (sav), "Bu durumda onu dök" buyurdu.

Açıklama: Rivayetin detayı için bkz. MU001685 numaralı hadis. Hz. Peygamber bir şey içerken ağzımızı bardaktan uzak tutarak nefes alma esnasında ağzımızdan tükürük ya da bakteri tarzında bir zararın bardağa bulaşmasına engel olmamızı da salık vermiştir.

• Dârimî Sünen-i Dârimî Eşribe 21, 2/1348

وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ عَنْ أَبِى الْمُثَنَّى الْجُهَنِىِّ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِىُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِى الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ. قَالَ فَإِنِّى أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ . قَالَ فَأَهْرِقْهَا.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1685, 1/362

أَبِنْ القدح عن فيك, ثم تنفس

(Bir şey içerken) önce bardağı ağzından uzaklaştır, sonra nefes alıp ver.

Açıklama: Beyhakî’nin Şuabu’l-îmân’da ve Semmûye’nin Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettikleri bir hadistir. Ahmed b. Hanbel ,Müsned-i Ahmed'de HM011562, İmam Malik, Muvatta'da MU001685, Abd b. Humeyd, Müntehab Müsned-i Abd b. Humeyd'de MAH000981 ve İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS005327 farklı içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze mea'l-bâi'l-muvahhade 56, 1/34