حَدَّثَنِى مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّى فَقَالَ نَعَمْ. قَالَ الرَّجُلُ إِنِّى مَعَهَا فِى الْبَيْتِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا. فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّى خَادِمُهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً. قَالَ لاَ . قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا.

Bana Mâlik b. Safvân b. Süleym, ona da Atâ b. Yesâr şunu rivayet etti:
"Bir adam Rasulullah'a (sav) 'Ey Allah'ın resulü! Annemin yanına girerken izin isteyeyim mi?' diye sordu. O da 'Evet' buyurdu. Adam 'Ben evde onunla birlikte kalıyorum' deyince Rasulullah (sav) 'Sen yine de ondan izin iste' buyurdu. Adam 'Ben onun hizmetçisiyim' dedi. Rasulullah (sav) 'Yine de ondan izin iste, onu çıplak halde görmek ister misin?' dedi. Adam 'İstemem' deyince Hz. Peygamber (sav) 'Öyleyse yanına girmeden izin iste' buyurdu."

---

• İmam Mâlik Muvatta' İsti'zân 1766, 1/376