اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي, وتوفَّنِي ما دامت الوفاة خيرًا لي" -وفي رواية: "وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي

Açıklama: Buhârî ve Müslim’in Enes’ten rivayet ettikleri bir hadisin parçasıdır. O hadis de şöyle başlar: “Hiçbiriniz, başına gelen bir musibetten dolayı (لِضُرٍّ أَصَابَهُ) ölümü temenni etmesin. Eğer mutlaka böyle bir şey temenni etmek zorunda kalırsa şöyle desin: Allah’ım…” Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B005671, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006351, Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D003108, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M006814, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M006815, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N001821, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N001822, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T000970 ve Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM006375 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Lâm 537, 1/206

أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « أَلاَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِى مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِى وَتَوَفَّنِى إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِى » .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Cenâiz 1822, /2207

أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « أَلاَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِى مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِى وَتَوَفَّنِى إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِى » .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Cenâiz 1822, /2207