Öneri Formu
Hadis Id, No:
22118, N002539
Hadis:
أَخْبَرَنِى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِى ابْنُ أَبِى بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِى مُوسَى عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ » . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا قَالَ « يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ » . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ « يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ » . قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ « يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ » . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ « يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ » .
Tercemesi:
Bana Muhammed b. Abdüla'la (el-Kaysî), ona Halid (b. Haris el-Hüceymî), ona Şube (b. Haccâc el-Atekî), ona (Said) b. Ebu Bürde (el-Eş'arî), ona babası (Ebu Bürde b. Ebu Musa el-Eş'arî), ona da Ebu Musa'nın (el-Eş'arî) (ra) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
“Her Müslümanın sadaka vermesi gerekir.” Bunun üzerine kendisine; “Ne dersiniz? Ya bir şey bulamazsa?” diye soruldu. Rasûlullah (sav); “Elinin emeğiyle kazanır hem kendisine faydası olur hem de sadaka verir” buyurdu. Oradakiler; “Ne dersiniz? Peki, ya çalışamazsa?” dediler. Rasûlullah (sav); “İhtiyacı olan birine bedenen yardım eder.” buyurdular. “Peki, bunu da yapamazsa?” denildi. Rasûlullah (sav); “İyiliği emreder.” buyurdu. “Ne dersiniz? Bunu da yapamazsa?” denildi. “Kötülüğün yapılmasına engel olur: Zira bu da bir sadakadır.” buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, Zekât 56, /2252
Senetler:
1. Ebu Musa Abdullah b. Kays el-Eş'arî (Abdullah b. Kays b. Süleym)
2. Ebu Bürde b. Ebu Musa el-Eş'arî (Amir b. Abdullah b. Kays b. Süleym)
3. Said b. Ebu Bürde el-Eşari (Said b. Amir b. Abdullah b. Kays)
4. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
5. Halid b. Haris el-Hüceymî (Halid b. Haris b. Selim b. Süleyman)
6. Muhammed b. Abdüla'la el-Kaysî (Muhammed b. Abdüla'la)
Konular:
Emr-i bi'l-maruf, Nehy-i ani'l-münker, iyiliği emretmek, kötülükten alıkoymak
Niyet, Sadaka, niyet ve samimiyet esastır
Sadaka, faydalı eylemlerde bulunmak
Sadaka, ihtiyaç sahibi olan kimsenin sadaka vermesi