Öneri Formu
Hadis Id, No:
11902, T000395
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِىُّ قَالَ أَخْبَرَنِى أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ غَرِيبٌ صحيح. وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِى الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِى قِلاَبَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى الْمُهَلَّبِ . وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِىُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فِى ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِى التَّشَهُّدِ فِى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلاَمِ لَمْ يَتَشَهَّدْ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالاَ إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلاَمِ لَمْ يَتَشَهَّدْ .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Yahya en-Neysâbûrî, ona Muhammed b. Abdullah el-Ensârî, ona Eş'as, ona İbn Sîrîn, ona Hâlid el-Hazzâ, ona Ebu Kilâbe, ona Ebu Mühelleb, ona da İmran b. Husayn şöyle rivayet etmiştir:
Nebî (sav), cemaate namaz kıldırdı (ancak), yanıldı. (Hemen) iki (sehiv) secdesi yaptı, ardından teşehüd (duasını okumak üzere oturdu), sonra da selam verdi.
Ebu İsa şöyle demiştir: Bu, hasen-garîb-sahih bir hadistir. Muhammed b. Sîrîn, Ebu Mühelleb'den bu hadisten başka bir hadis de rivayet etmiştir ki (Ebu Mühelleb), Ebu Kilâbe'nin amcasıdır. Bu hadisi Muhammed, Hâlid el-Hazzâ'dan, o da Ebu Kilâbe vasıtasıyla Ebu Mühelleb'den nakletmiştir. Ebu Mühelleb'in ismi Abdurrahman b. Amr olup aynı şekilde ona Muâviye b. Amr da denir. Bu hadisi Abdülvehhâb es-Sekafî, Hüşeym ve daha pek çok kimse, Hâlid el-Hazzâ vasıtasıyla Ebu Kilâbe'den uzunca rivayet etmiştir ki bu, Nebî (sav)'nin ikindi namazının üçüncü rekatında selam verdiği, kendisine Hirbâk denilen bir adamın (ayağa) kalktığı (kıssasının anlatıldığı) İmran b. Husayn hadisidir. İlim ehli sehiv secdesi meselesindeki teşehhüt hususunda ihtilaf etmiştir. Bir kısmı ''teşehhütte bulunup selam verir'' demiş; bir kısmı da, ''sehiv secdesinde teşehhüd ve selam yoktur, selamdan önce sehiv secdelerini yaptığında teşehhütte bulunmaz'' demiştir. Bu, Ahmed ve İshak'ın görüğü olup onlar, ''kişi, selamdan önce sehiv secdelerini yaptığında teşehhütte bulunmaz'' demişlerdir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Salât 173, 2/240
Senetler:
1. Ebu Nüceyd İmran b. Husayn el-Ezdî (İmran b. Husayn b. Ubeyd b. Halef b. Abdünühüm)
2. Ebu Mühelleb Muaviye b. Amr el-Basri (Amr b. Muaviye b. Zeyd)
3. Ebû Kilabe Abdullah b. Zeyd el-Cermî (Abdullah b. Zeyd b. Amr b. Nâtil b. Malik b. Ubeyd)
4. Ebu Menâzil Halid el-Hazzâ (Halid b. Mihran)
5. Ebu Bekir Muhammed b. Sirin el-Ensarî (Muhammed b. Sirin)
6. Ebu Hâni Eş'as b. Abdulmelik el-Humrani (Eş'as b. Abdulmelik)
7. Ebu Abdullah Muhammed b. Abdullah el-Ensari (Muhammed b. Abdullah b. Müsenna b. Abdullah b. Enes b. Malik)
8. Muhammed b. Yahya ez-Zühli (Muhammed b. Yahya b. Abdullah b. Halid)
Konular:
Hz. Peygamber, Unutma ve yanılması
KTB, NAMAZ,
Namaz, Sehiv secdesi, yapılışı, yeri, zamanı