حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ وَأَبِى عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَبِى هُرَيْرَةَ وَأَبِى أُمَامَةَ وَأَبِى سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَأَبِى مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Bize Hennâd, ona Ebû Muâviye, ona el-A’meş, ona İbrahim, ona el-Esved, ona da Hz. Âişe, Rasûlullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:

“Mü’mine bir diken batacak veya başına daha büyük bir sıkıntı gelecek olsa, mutlaka Allah bu vesile ile onun bir derecesini yükseltir ve bir günahını da siler.”

Tirmizî şöyle dedi: Bu konuda Sa’d b. Ebî Vakkas, Ebû Ubeyde b. el-Cerrâh, Ebû Hureyre, Ebû Ümâme, Ebû Saîd, Enes, Abdullah b. Amr, Esed b. Kürz, Cabir b. Abdullah, Abdurrahman b. Ezher ve Ebû Musa’dan da hadis rivayet edilmiştir.
Tirmizî, buradaki Âişe (ra) hadisi hasen-sahihtir, dedi.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Cenâiz 1, 3/297