حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
"لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبُ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ."
قَالَ: وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ وَسَمُرَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِىَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "لاَ يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ." وَمَعْنَى الْبَيْعِ فِى هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ هُوَ السَّوْمُ .

Bize Kuteybe, ona Leys, ona Nâfi, ona da İbn Ömer rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
"Biriniz diğerinizin satışı üzerine satış yapmasın. Biriniz de bir başkasının (müsbet/menfi henüz sonuçlanmamış) evlilik teklifi üzerine teklifte bulunmasın."
Tirmizî şöyle dedi: Bu konuda Ebu Hureyre ve Semura'dan nakledilen rivayetler de vardır. İbn Ömer'den nakledilen bu hadis hasen sahihtir. Rasulullah'tan "Bir kimse, (din) kardeşinin pazarlığı üzerine pazarlık yapmasın." buyrulan bir hadis de nakledilmiştir. Bu hadisteki "bey' (satış)" kelimesinin manası bazı âlimlere göre "es-sûm"dur (pazarlıktır).

Açıklama: "Birbirinizin satışının üstüne satış yapmayın" sözüyle kastedilen bir satıcının eşya alan bir kişiye "Ondan almaktan vazgeç, ben sana daha ucuza satayım." demesi veya bir kişinin satıcıya "Ona satmaktan vazgeç daha fazla fiyata ben alayım." demesidir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Buyû' 57, 3/587