حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ ح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِىُّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
"أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِى بَيْعِ الْعَرَايَا."
زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِى رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ.

Bize Yahya b. Yahya, ona Süfyan b. Uyeyne, ona ez-Zührî; (T)
Bize İbn Nümeyr ve Züheyr b. Harb, o ikisine Süfyan, ona ez-Zührî, ona Salim, ona İbn Ömer, ona da Zeyd b. Sabit şöyle rivayet etti:
"Rasulullah (sav) arâyâ (yaş hurmaların ölçek olmaksızın kuru hurma karşığılığında) satışına ruhsat verdi."
İbn Nümeyr kendi rivayetinde; satılmasını tabirini ziyade etti.

Açıklama: Yaş hurmaların kuru hurma karşılığında ölçekli satışına müzânebe denir. Müzânebe satışını Rasulullah (sav) yasaklamıştır. Ancak ihtiyaca binaen arâyâ satış yöntemine ruhsat vermiştir. T001302

• Müslim Sahîh-i Müslim Buyû' 3876, /634

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ ح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِىُّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
"أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِى بَيْعِ الْعَرَايَا."
زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِى رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ.

Bize Yahya b. Yahya, ona Süfyan b. Uyeyne, ona ez-Zührî;(T)
Bize İbn Nümeyr ve Züheyr b. Harb, o ikisine Süfyan, ona ez-Zührî, ona Salim, ona İbn Ömer, ona da Zeyd b. Sabit şöyle rivayet etti.
:"Rasulullah (sav) arâyâ (yaş hurmaların ölçek olmaksızın kuru hurma karşılığında) satışına ruhsat verdi."
İbn Nümeyr kendi rivayetinde; satılmasını tabirini ziyade etti.

Açıklama: Yaş hurmaların kuru hurma karşılığında ölçekli satışına müzânebe denir. Müzânebe satışını Rasulullah (sav) yasaklamıştır. Ancak ihtiyaca binaen arâyâ satış yöntemine ruhsat vermiştir. T001302

• Müslim Sahîh-i Müslim Buyû' 3876, /634

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ ح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِىُّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ :
"أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِى بَيْعِ الْعَرَايَا."
زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِى رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ.

Bize Yahya b. Yahya, ona Süfyan b. Uyeyne, ona ez-Zührî; (T)
Bize İbn Nümeyr ve Züheyr b. Harb, o ikisine Süfyan, ona ez-Zührî, ona Salim, ona İbn Ömer, ona da Zeyd b. Sabit şöyle rivayet etti:
"Rasulullah (sav) arâyâ (yaş hurmaların kuru hurma karşılığında) satışına ruhsat vermişti."
İbn Nümeyr kendi rivayetinde; satılmasını tabirini ziyade etti.

Açıklama: Yaş hurmaların kuru hurma karşılığında ölçekli satışına müzânebe denir. Müzânebe satışını Rasulullah (sav) yasaklamıştır. Ancak ihtiyaca binaen arâyâ satış yöntemine ruhsat vermiştir. T001302

• Müslim Sahîh-i Müslim Buyû' 3876, /634

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ فِى بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَدِيثُ أَبِى هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ الشَّافِعِىُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. وَقَالُوا إِنَّ الْعَرَايَا مُسْتَثْنَاةٌ مِنْ جُمْلَةِ نَهْىِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثِ أَبِى هُرَيْرَةَ وَقَالُوا لَهُ أَنْ يَشْتَرِىَ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ . وَمَعْنَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ التَّوْسِعَةَ عَلَيْهِمْ فِى هَذَا لأَنَّهُمْ شَكَوْا إِلَيْهِ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ مَا نَشْتَرِى مِنَ الثَّمَرِ إِلاَّ بِالتَّمْرِ فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَنْ يَشْتَرُوهَا فَيَأْكُلُوهَا رُطَبًا .

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Buyû' 63, 3/595