حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِىِّ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ ؟ فَقَالَ « عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا . فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ » . فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ « خُذْهَا فَإِنَّمَا هِىَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ » . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ ؟ قَالَ فَغَضِبَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ « مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى تَلْقَى رَبَّهَا » . حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِىَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَحَدِيثُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِىَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .

Bize Kuteybe, ona İsmail b. Cafer, ona Rabîa b. Ebu Abdurrahman, ona Munbais'in azatlısı Yezîd, ona da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî şöyle rivayet etmiştir:

Bir adam Hz. Peygamber'e (sav) buluntu malın hükmünü sordu. Rasulullah (sav) "Bir yıl ilan et, sonra kabını ve ağız bağını iyi belle, sonra onu kullan. Eğer sahibi gelirse kendisine geri verirsin." Adam "ey Allah’ın Rasulü buluntu koyunun durumu nedir?" dedi. Rasulullah (sav) "onu al o ya senin ya mü’min kardeşinin yada kurdundur" buyurdu. Adam "Ey Allah’ın Rasulu buluntu devenin hükmü nedir"diye sordu. Zeyd b. Hâlid der ki: Bunun üzerine Peygamber (sav) yanakları veya yüzü kızaracak kadar öfkelendi ve "ondan sana ne! Onun sağlam ayakları ve yanında su tulumu vardır sahibini buluncaya kadar yeter ona" buyurdu.

Zeyd b. Hâlid’in hadisi hasen sahihtir. Kendisinden bir çok tarikle rivâyet edilmiştir. Yine Münbais’in azatlısı Yezîd yoluyla Zeyd b. Hâlid’den rivayet ettiği hadis de hasen sahihtir ve ondan bir çok tarikle rivayet edilmiştir.

---

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Ahkâm 35, 3/655