حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِىَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَسُئِلَ نَبِىُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ « إِنَّ اللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنْ مَشْيِهَا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم و قالوا إذا نذرت امرأة أن تمشي فلتركب ولتُهْد شاة.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
19985, T001536
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِىَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَسُئِلَ نَبِىُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ « إِنَّ اللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنْ مَشْيِهَا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم و قالوا إذا نذرت امرأة أن تمشي فلتركب ولتُهْد شاة.
Tercemesi:
Bize Abdülkuddüs b. Muhammed el-Attâr el-Basrî, ona Amr b. Asım, ona İmran (b. Dâver) el-Kattân, ona Humeyd (b. Ebu Humeyd), ona da Enes (b. Malik) şöyle demiştir: Bir kadın Kabe’ye kadar yürüyerek gideceğine dair adakta bulundu. Kadının bu adağı Hz. Peygamber'e (sav) soruldu, O da şöyle buyurdu: "Allah'ın, o kadının yürüyerek Kabe'ye gitmesine ihtiyacı yoktur. Ona emredin de (bir bineğe) binsin."
Tirmizî dedi ki: Bu konuda Ebu Hüreyre, Ukbe b. Âmir ve İbn Abbas’tan da hadis rivayet edilmiştir.
Ebu İsa (Tirmizî) dedi ki: Enes hadisi bu şekliyle hasen sahih garib'tir.
İlim ehlinin bir kısmına göre amel bu hadise göredir ve onlar şöyle demiştir: Şayet bir kadın (Kabe'ye) yürüyerek gideceğine dair adakta bulunursa, (bunu yapmasın) bir bineğe binsin ve (adağının cezası olarak) bir koyun kurban etsin.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Eymân ve'n-Nuzûr 10, 4/111
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Ebu Ubeyde Humeyd b. Ebu Humeyd et-Tavîl (Humeyd b. Tarhan)
3. Ebu Avvam İmran b. Dâver el-Ammî (İmran b. Dâver)
4. Ebu Osman Amr b. Asım el-Kaysi (Amr b. Asım b. Ubeydullah)
5. Ebu Bekir Abdulkuddüs b. Muhammed el-Basri (Abdulkuddüs b. Muhammed b. Abdulkebir)
Konular:
Adak, Nezir, geçerliliği