Açıklama: Güzel bir tercümede adına Arapça dil kuralları -kısmen- ihlal edilmiştir.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
20384, T001623
Hadis:
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِىُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِىُّ قَالَ وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا عبدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِى صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِى عَيَّاشٍ الزُّرَقِىِّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِى سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا » . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Tercemesi:
Bize Said b. Abdurrahman el-Mahzûmî, ona Abdullah b. Velîd el-Adenî, ona Süfyân es-Sevrî; (T) Bize Mahmûd b. Ğaylân, ona Abdullah b. Musa, ona Süfyân, ona Süheyl b. Ebu Sâlih, ona Numân b. Ebu Ayyâş ez-Zürakî, ona da Ebu Said el-Hudrî, Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
Allah yolunda bir günü oruçlu geçiren(in) yüzünü o gün, cehennemden 70 sene uzaklaştırır.
Ebu İsa şöyle demiştir: Bu, hasen-sahih bir hadistir.
Açıklama:
Güzel bir tercümede adına Arapça dil kuralları -kısmen- ihlal edilmiştir.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Fedâilü'l-cihâd 3, 4/166
Senetler:
()
Konular:
Cennet, Sevkeden İşler, Sözler, Davranışlar
Oruç, fazileti ve eda keyfiyeti
Zihin İnşası, fi sebilillah, Her Türlü İşte