Öneri Formu
Hadis Id, No:
23643, T001966
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « أَفْضَلُ الدِّينَارِ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِى سَبِيلِ اللَّهِ » . قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ بَدَأَ بِالْعِيَالِ . ثُمَّ قَالَ: فَأَىُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ لَهُ صِغَارٍ يُعِفُّهُمُ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمُ اللَّهُ بِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Tercemesi:
Bize Kuteybe (b. Said es-Sekafî), ona Hammâd b. Zeyd (el-Ezdî), ona Eyyüb (es-Sahtiyânî), ona Ebu Kılâbe (Abdullah b. Zeyd el-Cermî), ona Ebu Esma (Amr b. Mersed er-Rahabî), ona da Sevbân'ın (mevlâ Rasulullah) (ra) rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur:
Dinarın en değerlisi, kişinin, bakmakla mükellef olduğu çoluk çocuğu ve ailesinin nafakasına harcadığı dinardır; kişinin, Allah yolunda hayvanına harcadığı dinardır; kişinin, Allah yolunda arkadaşlarına harcadığı dinardır.
Ebu Kılâbe; "Hz. Peygamber de (sav) çoluk çocuğundan başladı." dedi. Sonra da şöyle şöyledi: "Bakmakla yükümlü olduğu küçük çocuklarının nafakasına harcayan kişiden ecri daha büyük olan kim vardır? Allah, onun vesilesiyle o çocukları iffetli kılmakta ve onun vesilesiyle onları muhtaç bırakmamaktadır."
Ebu İsa (Tirmizi) şöyle dedi: "Bu, hasen sahih bir hadistir."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Birr ve's-sıla 42, 4/344
Senetler:
1. Ebu Abdullah Sevban Mevla Rasulullah (Sevban b. Bücdüd)
2. Ebu Esma Amr b. Mersed er-Rahabî (Amr b. Mersed)
3. Ebû Kilabe Abdullah b. Zeyd el-Cermî (Abdullah b. Zeyd b. Amr b. Nâtil b. Malik b. Ubeyd)
4. Eyyüb es-Sahtiyânî (Eyyüb b. Keysân)
5. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
6. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
İnfak, Allah yolunda
Sadaka, öncelikle aile efradına ve yakınlara verilmelidir