حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِى يَزِيدَ الْهَمْدَانِىُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : "مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ بِذَنْبٍ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَعْمَلَهُ."
قَالَ أَحْمَدُ : مِنْ ذَنْبٍ قَدْ تَابَ مِنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ . وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرُوِىَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّهُ أَدْرَكَ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم . وَمَاتَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِى خِلاَفَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ رَوَى عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذٍ غَيْرَ حَدِيثٍ.

Bize Ahmed b. Manî', ona Muhammed b. el-Hasan b. Ebî Yezîd el-Hemdânî, ona Sevr b. Yezîd, ona Hâlid b. Ma'dân, ona da Muâz b. Cebel'in (ra) rivayet ettiğine göre Rasûlullah (sav) şöyle buyurmuştur:

"Her kim kardeşini bir günahı sebebiyle ayıplarsa kendisi de o günahı işlemeden ölmez."

Ahmed şöyle demiştir: Yani kardeşinin tövbe etmiş olduğu bir günahtan dolayı ayıplarsa...
Ebû İsa şöyle demiştir: Bu hadis garîbdir, senedi muttasıl değildir. Halid b. Ma'dân, Muâz b. Cebel'e yetişmemiştir. Halid b. Ma'dân'ın, Hz. Peygamber'in ashabından yetmiş kişiye yetiştiği nakledilmektedir. Muâz b. Cebel, Hz. Ömer'in hilafeti sırasında vefat etmiştir. Halid b. Ma'dân, Muâz'ın talebelerinden pek çok kişiden rivayet etmiştir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Sıfatü'l-Kıyâme 53, 4/661