حدثنا يونس قال : حدثنا أبو داود قال : حدثنا شعبة ، عن أبي جمرة نصر بن عمران ، قال : سمعت ابن عباس ، يقول : إن وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : « من القوم ؟ » قالوا : من ربيعة قال : « مرحبا بالوفد غير الخزايا ولا الندامى » فقالوا : يا رسول الله ، إنا حي من ربيعة ، وإنا نأتيك من شقة بعيدة ، وإنه يحول بيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر ، وإنا لا نصل إليك إلا في شهر حرام ، فمرنا بأمر فصل ندعو إليه من وراءنا وندخل به الجنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « آمركم بأربع ، وأنهاكم عن أربع ، آمركم بالإيمان بالله وحده ، أتدرون ما الإيمان بالله ؟ شهادة أن لا إله إلا الله ، وأن محمدا رسول الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة ، وصوم رمضان ، وأن تعطوا من المغانم الخمس وأنهاكم عن أربع : عن الدباء ، والحنتم ، والنقير ، والمزفت » وربما قال : « المقير ، فاحفظوهن ، وادعوا إليهن من وراءكم »
Öneri Formu
Hadis Id, No:
136849, TM002870
Hadis:
حدثنا يونس قال : حدثنا أبو داود قال : حدثنا شعبة ، عن أبي جمرة نصر بن عمران ، قال : سمعت ابن عباس ، يقول : إن وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : « من القوم ؟ » قالوا : من ربيعة قال : « مرحبا بالوفد غير الخزايا ولا الندامى » فقالوا : يا رسول الله ، إنا حي من ربيعة ، وإنا نأتيك من شقة بعيدة ، وإنه يحول بيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر ، وإنا لا نصل إليك إلا في شهر حرام ، فمرنا بأمر فصل ندعو إليه من وراءنا وندخل به الجنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « آمركم بأربع ، وأنهاكم عن أربع ، آمركم بالإيمان بالله وحده ، أتدرون ما الإيمان بالله ؟ شهادة أن لا إله إلا الله ، وأن محمدا رسول الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة ، وصوم رمضان ، وأن تعطوا من المغانم الخمس وأنهاكم عن أربع : عن الدباء ، والحنتم ، والنقير ، والمزفت » وربما قال : « المقير ، فاحفظوهن ، وادعوا إليهن من وراءكم »
Tercemesi:
Bize Yunus, ona Ebu Davud (et-Tayâlisî), ona Şube (b. Haccac), ona Ebu Cemre Nasr b. Imrân, ona da İbn Abbas şöyle haber vermiştir: Abdülkays heyeti Hz. Peygamber'in (sav) huzuruna geldiklerinde Hz. Peygamber (sav); 'bu kavim kimlerdendir?' diye sordu. Onlar da Rebîa'dan, diye cevap verdiler. Hz. Peygamber (sav), merhaba ey kavm size ne bir hüzün ne de bir pişmanlık vardır, buyurdu. Onlar da şöyle dediler: Ey Allah'ın Rasulü! biz Rebîa'nın (kabilesinin) bir koluyuz. Biz sana uzak bir yerden geliyoruz. Seninle bizim bölgemiz arasında Mudar kafirlerinin yerleşim yeri var. Bu yüzden sana sadece haram aylar içerisinde gelebiliyoruz. Bize bir şeyler emret de namaz kılalım, onunla orada bıraktığımız kimseler de ibadet etsinler ve hep beraber cennete girelim. Hz. Peygamber (sav) onlara şöyle buyurdu: Size dört şeyi emrediyorum, dört şeyi de yasaklıyorum. Size tek olan Allah'a iman etmenizi emrediyorum. Bilir misiniz iman nedir? İman Allah'tan başka ilah olmadığına, Muhammed'in onun elçisi olduğuna şehadet etmek, namazı kılmak, zekatı vermek, oruç tutmak ve ganimetin beşte birini (Allah ve Rasulü için) vermektir. Size dört şeyi de yasaklıyorum. Onlar kuru kabağın içi oyularak yapılan su kabını (dübba'), topraktan yapılan su testisini (hantem), içi ziftle kaplanmış kabı (müzeffet) ve hurma kütüğünün içi oyularak yapılan su kabını (nakîr) yasaklıyorum.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Davud et-Tayalisi, Müsned-i Tayalisi, Abdullah b. Abbas b. Abdulmuttalib 2870, 4/465
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Cemre Nasr b. İmran ed-Duba'î (Nasr b. İmran b. Asım b. Vasi)
3. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
4. Ebû Dâvûd et-Tayâlîsî (Süleyman b. Davud b. Cârûd)
5. Yunus b. Habib el-İclî (Yunus b. Habib b. Abdülkahir b. Abdülaziz b. Ömer b. Kays)
Konular:
İman
İman, Esasları
İman, Esasları, Allah'a İman
KTB, İMAN