Açıklama: Savaşmakla emrolundum ifadesi أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ kıtal kelimesinden hareketle "insanlarla mücadele etmem bana emredildi" şeklinde de çevrilebilir. konuya dair çalışma için bk. Akgün, Hüseyin. “Umirtu en Ukâtile’n-Nâse” Hadisinin Rivâyet Farklılıkları Hakkında Bir İnceleme, Din Bilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 2014, cilt: XIV, sayı: 2, s. 49-90.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270437, EHM000055
Hadis:
55- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكَشِّيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَتْحُ بْنُ عُمَروَ، َأَنْبَانَا الْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسِ حَتَّى يَقُولُوا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى "
Tercemesi:
Bize Ali b. Hasan el-Keşşî, ona Feth b. Amr, ona Hasan b. Ziyad, ona Ebu Hanife, ona Zübeyr, ona da Cabir b. Abdullah (ra) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
"Allah'tan başka ilah yoktur" deyinceye kadar insanlarla savaşmakla emrolundum. "Allah'tan başka ilah yoktur" dediklerinde kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar. Ancak o sözü söylemenin ortaya çıkardığı hak (dinin gerektirdiği bir hak veya ceza karşılığı olması) hali bunun dışındadır. Onların hesabı da Allah'a aittir."
Açıklama:
Savaşmakla emrolundum ifadesi أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ kıtal kelimesinden hareketle "insanlarla mücadele etmem bana emredildi" şeklinde de çevrilebilir. konuya dair çalışma için bk. Akgün, Hüseyin. “Umirtu en Ukâtile’n-Nâse” Hadisinin Rivâyet Farklılıkları Hakkında Bir İnceleme, Din Bilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 2014, cilt: XIV, sayı: 2, s. 49-90.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 55, 1/153
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Ali Hasan b. Ziyad el-Lülüî (Hasan b. Ziyad)
5. Ebu Nasr Feth b. Amr et-Temîmî (Feth b. Amr)
6. Ali b. Hasan el-Keşşî (Ali b. Hasan)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270433, EHM000051
Hadis:
51-حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْفَرْغَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ النَّيْسَابُورِيُّ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرٍ: أَكُنْتُمْ تَعُدُّونَ الذُّنُوبَ شِرْكًا؟ قَالَ: لا، قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ذَنْبٌ يَبْلُغُ الْكُفْرَ؟ قَالَ: " لا، إِلا الشِّرْكَ بِاللَّهِ "
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 51, 1/150
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
3. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
4. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
5. Ebu Ömer Hafs b. Abdurrahman el-Belhi (Hafs b. Abdurrahman b. Ömer b. Ferruh)
6. Ebu Abdullah Ahmed b. Harb en-Nîsâbûrî (Ahmed b. Harb b. Abdullah b. Sehl)
7. İbn Ebu Hasan Cihan b. Hayb el-Ferğânî (Cihan b. Hayb)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270434, EHM000052
Hadis:
52- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ جَنَاحٍ الْوَاسِطِيُّ، بالْقَادِسِيَّة، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا وَضَّاحُ بْنُ يَحْيَى النَّهْشَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عِيسَى الْمُقْرِئُ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، رَحِمَهُ اللَّهُ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمَذَانِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُزْمَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ مَرْوَزِيٌّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ".
فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لأَبِي الزُّبَيْرِ: غَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ؟ فَقَالَ: " الْمَكْتُوبَةُ وَغَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ "
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 52, 1/151
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Süleyman b. Amr en-Nehai (Süleyman b. Amr b. Abdullah b. Vehb)
5. Ebu Yahya Vaddah b. Yahya en-Nehşelî (Vaddah b. Yahya)
6. Muhammed b. Ebu Kasım es-Sekafi (Muhammed b. Heysem b. Hammad b. Vakid)
7. Muhammed b. Kasım el-Vâsıtî (Muhammed b. Kasım b. Cenah)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270436, EHM000054
Hadis:
54- قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيَّ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي عِصْمَةَ، وَرُبَّمَا قَالَ: عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِسَوْدَةَ حِينَ طَلَّقَهَا: " اعْتَدِّي "
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 53, 1/
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Bişr b. Kasım en-Nîsâbûrî (Bişr b. Kasım)
5. Hüseyin b. Bişr en-Nîsâbûrî (Hüseyin b. Bişr b. Kasım)
6. Ebu Yahya Zekeriyya b. Yahya Bezzaz (Zekeriyya b. Yahya b. Haris)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270438, EHM000056
Hadis:
56- قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيَّ صَالِحُ بْنُ أَبِي رُمَيْحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرُ بْنُ هُنَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اشْتَرَى عَبْدَيْنِ بِعَبْدٍ "
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 56, 1/154
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Zeyyal Züheyr b. Hayyan el-Adevî (Züheyr b. Huneyd)
5. Ahmed b. Abde ed-Dabbî (Ahmed b. Abde b. Musa)
6. Ebu Bekir ibn Huzeyme es-Sülemî (Muhammed b. İshak b. Huzeyme b. Muğîra b. Salih b. Bekir)
7. Salih b. Muhammed b. Rumeyh (Salih b. Muhammed b. Rumeyh)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270439, EHM000057
Hadis:
57- وَكَتَبَ إِلَيَّ صَالِحُ بْنُ أَبِي رُمَيْحٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُرَشِيُّ، بِالْكُوفَةِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا النُّعْمَانُ بْنُ ثَابِتٍ أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ النَّصْرَانِيَّ إِلا أَنْ يَكُونَ عَبْدَهُ، أَوْ أَمَتَهُ "
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 57, 1/154
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Muaviye Muhammed b. Hâzim el-A'mâ ed-Darîr (Muhammed b. Hazim)
5. Ebu Salih Abdülhamid b. Salih el-Burcumî (Abdülhamid b. Salih b. Aclan)
6. Hüseyin b. Cafer el-Kuraşî (Hüseyin b. Cafer b. Muhammed)
7. Salih b. Muhammed b. Rumeyh (Salih b. Muhammed b. Rumeyh)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270440, EHM000058
Hadis:
58- أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: أَعْطَانِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ كِتَابَ جَدِّهِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى، وَكَانَ فِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُشْتَرَى النَّخْلُ بِسَنَةً أَوْ سَنَتَيْنِ "
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 58, 1/155
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Yahya İsmail b. Yahya et-Temîmî (İsmail b. Yahya b. Ubeydullah b. Talha b. Ubeydullah b. Abdurrahman b. Ebu Bekir es-Sıddık)
5. İsmail b. Muhammed et- Talhî (İsmail b. Muhammed b. İsmail b. Muhammed b. Yahya b. Zekeriyya b. Talha b. Ubeydullah)
6. ibn Ukde Ebu Abbas b. Ukde el-Harrani (Ahmed b. Muhammed b. Said b. Abdurrahman)
Konular:
113 - فأخبرنا إسماعيل بن بشر، ثنا شداد بن حكيم، عن زفر، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر، قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بما أمر في حجة الوداع، قال: سراقة بن مالك يا نبي الله! أَخْبِرْنَا عَنْ عُمْرَتِنَا هَذِهِ، أَلَنَا خَاصَّةً، أَمْ هِيَ لِلأَبَدِ؟ قَالَ: هِيَ لِلأَبَدِ)
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270499, EHM000113
Hadis:
113 - فأخبرنا إسماعيل بن بشر، ثنا شداد بن حكيم، عن زفر، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر، قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بما أمر في حجة الوداع، قال: سراقة بن مالك يا نبي الله! أَخْبِرْنَا عَنْ عُمْرَتِنَا هَذِهِ، أَلَنَا خَاصَّةً، أَمْ هِيَ لِلأَبَدِ؟ قَالَ: هِيَ لِلأَبَدِ)
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 113, 1/176
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Hüzeyl Züfer b. Hüzeyl el-Anberî (Züfer b. Hüzeyl b. Kays b. Müslim)
5. Ebu Osman Şeddad b. Hakîm el-Belhî (Şeddad b. Hakîm)
6. İsmail b. Bişr el-Ğazzal (İsmail b. Bişr)
Konular:
114 - فحدثنا محمد بن رضوان، ثنا محمد بن سلام، أخبرنا محمد بن الحسن، أخبرنا أبو حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر، قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بما أمر في حجة الوداع، قال: سراقة بن مالك يا نبي الله! أَخْبِرْنَا عَنْ عُمْرَتِنَا هَذِهِ، أَلَنَا خَاصَّةً، أَمْ هِيَ لِلأَبَدِ؟ قَالَ: هِيَ لِلأَبَدِ)
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270500, EHM000114
Hadis:
114 - فحدثنا محمد بن رضوان، ثنا محمد بن سلام، أخبرنا محمد بن الحسن، أخبرنا أبو حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر، قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بما أمر في حجة الوداع، قال: سراقة بن مالك يا نبي الله! أَخْبِرْنَا عَنْ عُمْرَتِنَا هَذِهِ، أَلَنَا خَاصَّةً، أَمْ هِيَ لِلأَبَدِ؟ قَالَ: هِيَ لِلأَبَدِ)
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 114, 1/176
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Salt Said b. Salt el-Becelî (Sa'd b. Salt b. Bürd b. Eslem)
5. Ebu Abdullah Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî (Muhammed b. Hasan)
6. Muhammed b. Selam el-Bikendî (Muhammed b. Selam b. Ferec)
7. Ebu Muhammed Ahmed b. Rıdvan Buhari (Ahmed b. Rıdvan b. Tavdar b. Himar)
Konular:
115 - فحدثنا محمد بن عبد الله السعدي، ومحمد بن رضوان، قالا: ثنا الحسن بن عثمان، ثنا الحسن بن زياد، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر، قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بما أمر في حجة الوداع، قال: سراقة بن مالك يا نبي الله! أَخْبِرْنَا عَنْ عُمْرَتِنَا هَذِهِ، أَلَنَا خَاصَّةً، أَمْ هِيَ لِلأَبَدِ؟ قَالَ: هِيَ لِلأَبَدِ)
Öneri Formu
Hadis Id, No:
270502, EHM000115
Hadis:
115 - فحدثنا محمد بن عبد الله السعدي، ومحمد بن رضوان، قالا: ثنا الحسن بن عثمان، ثنا الحسن بن زياد، عن أبي حنيفة. (عن أبي الزبير، عن جابر، قال: لما أمر النبي صلى الله عليه وسلم بما أمر في حجة الوداع، قال: سراقة بن مالك يا نبي الله! أَخْبِرْنَا عَنْ عُمْرَتِنَا هَذِهِ، أَلَنَا خَاصَّةً، أَمْ هِيَ لِلأَبَدِ؟ قَالَ: هِيَ لِلأَبَدِ)
Tercemesi:
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebu Hanîfe, Müsned-i Ebu Hanîfe, Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim b. Tedrus el-Mekki 115, 1/176
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Hanife Numan b. Sabit et-Teymi (Numan b. Sabit b. Zûtâ b. Mâh)
4. Ebu Ali Hasan b. Ziyad el-Lülüî (Hasan b. Ziyad)
5. Ebu Ali Hasan b. Osman Sebii (Hasan b. Osman b. Fudayl b. Yezid)
6. Ebu Muhammed Ahmed b. Rıdvan Buhari (Ahmed b. Rıdvan b. Tavdar b. Himar)
Konular: