Bize Muhammed b. Yahya ile Muhammed b. İshak Ebû Bekir el-Bekkâî, onlara Ebû Ğassân, ona Mindel, ona el-Hasan b. el-Hakem en-Nehaî, ona Esmâ bint Âbis b. Rabîa, ona babası, ona da Hz. Ali (ra.) Rasûlullah’ın (sav.) şöyle buyurduğunu rivâyet etti:
“Şüphe yok ki düşük çocuk, babasını ve annesini cehenneme sokacağı sırada Rabbi ile münakaşa eder. Nihayet denilir ki: Ey Rabbi ile tartışan düşük çocuk, haydi anneni ve babanı cennete sok! Düşük çocuk da anne babasını göbek kordonu ile çekerek cennete sokar.”
Öneri Formu
Hadis Id, No:
271746, İM001608-2
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِىُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِىِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهَا عَنْ عَلِىٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ . فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ . فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ » .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Yahya ile Muhammed b. İshak Ebû Bekir el-Bekkâî, onlara Ebû Ğassân, ona Mindel, ona el-Hasan b. el-Hakem en-Nehaî, ona Esmâ bint Âbis b. Rabîa, ona babası, ona da Hz. Ali (ra.) Rasûlullah’ın (sav.) şöyle buyurduğunu rivâyet etti:
“Şüphe yok ki düşük çocuk, babasını ve annesini cehenneme sokacağı sırada Rabbi ile münakaşa eder. Nihayet denilir ki: Ey Rabbi ile tartışan düşük çocuk, haydi anneni ve babanı cennete sok! Düşük çocuk da anne babasını göbek kordonu ile çekerek cennete sokar.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 58, /258
Senetler:
1. Ebu Hasan Ali b. Ebu Talib el-Hâşimî (Ali b. Ebu Talib b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Âbis b. Rabî'a en-Nehaî (Âbis b. Rabî'a)
3. Esma bt. Âbis b. Rabî'a (Esma bt. Âbis b. Rabî'a)
4. Hasan b. Hakem en-Nehai (Hasan b. Hakem b. Hür)
5. Ebu Abdullah Mindel b. Ali el-Anezi (Mindel b. Ali)
6. Ebu Gassan Malik b. İsmail en-Nehdi (Malik b. İsmail b. Ziyad b. Dirhem)
7. Muhammed b. Yahya ez-Zühli (Muhammed b. Yahya b. Abdullah b. Halid)
Konular:
Aile, Çocuk, erken ölümü
Çocuk, çocuk iken ölenlerin Ahiretteki durumu
Açıklama: Kast edilen, ölüm döşeğinde olan kişilerdir.
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14658, İM001445
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِىٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ » .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Yahya, ona Abdurrahman b. Mehdî, ona Süleyman b. Hilal, ona Umâre b. Ğazîyye, ona Yahya b. Umâre, ona da Ebu Said el-Hudrî'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
"Ölülerinize; 'Allah'dan başka ilâh yoktur (lâ ilâhe illellâh)' sözünü telkin edin."
Açıklama:
Kast edilen, ölüm döşeğinde olan kişilerdir.
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 3, /234
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Yahya b. Umare el-Ensarî (Yahya b. Umare b. Temim b. Abd)
3. Umare b. Gaziyye el-Ensari (Umare b. Gaziyye b. Haris b. Amr b. Gaziyye b. Amr)
4. Ebu Muhammed Süleyman b. Bilal el-Kuraşi (Süleyman b. Bilal)
5. Ebu Said Abdurrahman b. Mehdî el-Anberî (Abdurrahman b. Mehdi b. Hassân b. Abdurrahman)
6. Muhammed b. Yahya ez-Zühli (Muhammed b. Yahya b. Abdullah b. Halid)
Konular:
KTB, ÖLÜM
Ölüm, can verirken telkin
Açıklama: * Lâ ilâhe illellâh el-halîmu el-kerîm, sübhânellâhi Rabbi'l-arşi'l-azîm, el-hamdü lillâhi Rabbi'l-âlemîn.
Kast edilen, ölüm döşeğinde olan kişilerdir.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14660, İM001446
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ » . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلأَحْيَاءِ قَالَ « أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ » .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Beşşâr, ona Ebu Âmir (Abdülmelik b. Amr el-Kaysî), ona Kesîr b. Zeyd (el-Eslemî), ona İshak b. Abdullah b. Cafer, ona babası (Abdullah b. Ca'fer el-Haşimî), ona da Abdullah b. Cafer'in (ra) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
"Ölülerinize; 'Hilm ve kerem sahibi, arşın büyük Rabbi ve her şeyden münezzeh olan Allah'dan başka ilâh yoktur; hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur'* sözünü telkin edin." Orada bulunan sahabiler; 'Ya Rasulallâh! Peki, bu söz dirilere söylense nasıl olur?' diye sordular. Bunun üzerine Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Çok iyi olur, çok iyi olur!"
Açıklama:
* Lâ ilâhe illellâh el-halîmu el-kerîm, sübhânellâhi Rabbi'l-arşi'l-azîm, el-hamdü lillâhi Rabbi'l-âlemîn.
Kast edilen, ölüm döşeğinde olan kişilerdir.
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 3, /234
Senetler:
1. Abdullah b. Ca'fer el-Haşimî (Abdullah b. Ca'fer b. Ebu Talib b. Abdülmuttalib)
2. İshak b. Abdullah el-Kuraşi (İshak b. Abdullah b. Cafer b. Ebu Talib)
3. Ebu Muhammed Kesir b. Zeyd el-Eslemî (Kesir b. Zeyd)
4. Ebu Âmir Abdülmelik b. Amr el-Kaysî (Abdülmelik b. Amr)
5. Muhammed b. Beşşâr el-Abdî (Muhammed b. Beşşâr b. Osman)
Konular:
KTB, ÖLÜM
Ölüm, can verirken telkin
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14662, İM001448
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِىِّ عَنْ أَبِى عُثْمَانَ - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِىِّ - عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ » . يَعْنِى ( يس ) .
Tercemesi:
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe (Abdullah b. Muhammed b. İbrahim b. Osman), ona Ali b. Hasan b. Şakik (b. Dinar b. Miş'ab), ona İbn Mübrek (Abdullah b. mübarek b. Vadıh), ona Süleyman et-Teymî (Süleyman b. Tarhan), ona Ebu Osman -Bu Ebu Osman, Nehdli olan Ebu Osman ile aynı kişi değildir.-, ona babası (İbn Osman es-Sekenî), ona da Ma'kil b. Yesar (b. Abdullah b. Muabbir b. Harak)'ın rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle "Ölülerinize onu okuyunuz." buyurmuş, "onu" ifadesiyle Yasin Suresi'ni kastetmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 4, /235
Senetler:
1. Ebu Abdullah Ma'kıl b. Yesar (Ma'kıl b. Yesar b. Abdullah b. Muabbir b. Harak)
2. Ebîhi (Ebîhi)
3. Ebu Osman (Makbul) (Ebu Osman)
4. Ebu Mu'temir Süleyman b. Tarhân et-Teymî (Süleyman b. Tarhân)
5. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
6. Ebu Abdurrahman Ali b. Hasan el-Abdî (Ali b. Hasan b. Şakîk b. Dinar b. Miş'ab)
7. Ebu Bekir İbn Ebu Şeybe el-Absî (Abdullah b. Muhammed b. İbrahim b. Osman)
Konular:
Cenaze, yanında Kur'an, Yasin vs. okumak
KTB, ÖLÜM
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِىُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم مَا بِهَا قَالَ لَهَا « لاَ تَبْتَئِسِى عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ » .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14665, İM001451
Hadis:
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِىُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم مَا بِهَا قَالَ لَهَا « لاَ تَبْتَئِسِى عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ » .
Tercemesi:
Bize Hişam b. Ammâr, ona Velid b. Müslim, ona (Ebu Amr Abdurrahman b. Amr) el-Evzaî, ona da Ata'nın (b. Ebu Rabâh) rivayet ettiğine göre Hz. Âişe (r. anhâ) şöyle rivayet etmiştir:
"Rasulullah (sav), Hz. Âişe''nin (r. anhâ) yanına geldi. Yanında ölmek üzere olan ve bu nedenle zor nefes alan bir yakını vardı. Rasulullah (sav), Hz. Âişe'nin (r. anhâ), üzüntülü halini görünce ona şöyle dedi: 'Yakının için üzülme. Şüphesiz ki bu durum, onun iyiliklerinden sayılacaktır."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 5, /235
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Ebu Muhammed Ata b. Ebu Rabah el-Kuraşî (Ata b. Eslem)
3. Ebu Amr Abdurrahman b. Amr el-Evzaî (Abdurrahman b. Amr b. Yahmed)
4. Ebu Abbas Velid b. Müslim el-Kuraşî (Velid b. Müslim)
5. Hişam b. Ammar es-Sülemî (Hişam b. Ammar es-Sülemî)
Konular:
KTB, ÖLÜM
Ölüm, ıstırabının kişinin hasenatından oluşu
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ » .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14666, İM001452
Hadis:
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ » .
Tercemesi:
Bize Bekir b. Halef Ebu Bişr, ona Yahya b. Said, ona Müsennâ b. Said, ona Katâde (b. Diâme es-Sedûsî), ona (Abdullah) b. Büreyde (el-Eslemî), ona da babazının (Ebu Abdullah Büreyde b. Husayb el-Eslemî) rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur:
"Mü'min, alnı terleyerek ölür."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 5, /235
Senetler:
1. Ebu Abdullah Büreyde b. Husayb el-Eslemî (Amir b. Husayb b. Abdullah b. Haris b. A'rec)
2. Abdullah b. Büreyde el-Eslemî (Abdullah b. Büreyde Husayb b. Abdullah b. Hâris b. el-A'rec b. Sa'd b. Rezzâh b. Adi b. Sehm b)
3. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
4. Müsenna b. Said ed-Dubaî (Müsenna b. Said)
5. Ebu Said Yahya b. Said el-Kattan (Yahya b. Said b. Ferruh)
6. Ebu Bişr Bekir b. Halef el-Basri (Bekir b. Halef)
Konular:
KTB, ÖLÜM
Ölüm, mü'minin alın teriyle öleceği
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14667, İM001453
Hadis:
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ كَرْدَمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِى بُرْدَةَ عَنْ أَبِى مُوسَى قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَنْقَطِعُ مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ مِنَ النَّاسِ قَالَ « إِذَا عَايَنَ » .
Tercemesi:
Bize Ravh b. Ferec (el-Bezzâz), ona Nasr b. Hammâd (el-Becelî), ona Musa b. Kerdem, ona Muhammed b. Kays, ona da Ebu Bürde'nin (b. Ebu Musa el-Eş'arî) rivayet ettiğine göre Ebu (Abdullah b. Kays el-Eş'arî) şöyle demiştir:
"Rasulullah'a (sav), (ölüm döşeğindeki kişinin) ne zaman insanları tanıyamayacak hale geldiğini sordum. Şöyle cevap verdi: '[Ölüm meleğini ve Berzah alemi ile ile ilgili hususları] gördüğü zaman."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 5, /235
Senetler:
1. Ebu Musa Abdullah b. Kays el-Eş'arî (Abdullah b. Kays b. Süleym)
2. Ebu Bürde b. Ebu Musa el-Eş'arî (Amir b. Abdullah b. Kays b. Süleym)
3. Muhammed b. Kays el-Kâs (Muhammed b. Kays)
4. Musa b. Kerdem Kufi (Musa b. Kerdem)
5. Ebu Haris Nasr b. Hammad el-Becelî (Nasr b. Hammad b. Aclan)
6. Ebu Hasan Ravh b. Ferec el-Bezzaz (Ravh b. Ferec)
Konular:
KTB, ÖLÜM
Ölüm, nasıl gerçekleştiği
Öneri Formu
Hadis Id, No:
271754, İM001615-2
Hadis:
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِى السَّفَرِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِى إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِى عَطَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِىَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِىَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ » .
Tercemesi:
Bize Ahmed b. Yusuf, ona Abdürrezzak, ona İbn Cüreyc; (T) Bize Ebu Ubeyde b. Ebu's-Sefer, ona Haccac b. Muhammed, ona İbn Cüreyc, ona İbrahim b. Muhammed Ebu Atâ, ona Musa b. Verdan, ona da İbn Abbâs anlatıyor: Rasulullah buyurdular ki:
"Gurbette ölmek şehitliktir."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 62, /259
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Musa b. Verdan el-Kuraşî (Musa b. Verdan)
3. İbrahim b. Ebu Yahya el-Eslemi (İbrahim b. Muhammed b. Sem'an b. Ebu Yahya)
4. Ebu Velid İbn Cüreyc el-Mekkî (Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc)
5. ُEbu Bekir Abdürrezzak b. Hemmam (Abdürrezzak b. Hemmam b. Nafi)
6. Ebu Hasan Ahmed b. Yusuf el-Ezdi (Ahmed b. Yusuf b. Halid b. Salim b. Zaviye)
Konular:
Ölüm, gurbette
Şehit, Malını, ailesini ve canını korurken ölen şehittir
Açıklama: Elbani bu hadisn zayıf olduğunu ifade ettikten sonra merfu kısmının ise sahih olduğunu belirtmiştir
Öneri Formu
Hadis Id, No:
14663, İM001449
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِىُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ فُلاَنًا فَاقْرَأْ عَلَيْهِ مِنِّى السَّلاَمَ . قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكِ . قَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِى طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ فِى شَجَرِ الْجَنَّةِ » . قَالَ بَلَى . قَالَتْ فَهُوَ ذَاكَ .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Yahya, ona Yezid b. Harun;(T) Bize Muhammedd b. İsmail, ona el-Muharibî, ona Muhammed b. İsmail, ona el-Haris b. Fudayl, ona ez-Zührî, ona da Abdurrahman b. Ka'b b. Malik'ten; O da babası (Ka'b b. Mâlik)’den rivayet ettiğine göre: Ka'b, vefat edeceği zaman yanına gelen el-Berâ b. Ma'rur'un kızı Ümmü Bişr: Ey Ebu Abdurrahman! (Öldükten sonra) falan adama rastlarsan benden ona selâm söyle, demiş. Ka'b da: Allah seni bağışlasın ey Ümmü Bişr! Biz (şu anda) başka şeylerle çok meşgulüz, demiş. Ümmü Bişr: Ey Ebu Abdurrahman! Sen Rasulullah'tan (sav) şöyle buyururken işitmedin mi?:
"Şüphesiz mü'minlerin ruhları, yeşil kuşların içindedir. Cennetin ağaçlarından rızıklanırlar." Ka'b,: Evet, (işittim) diye cevap verdi.
Ümmü Bişr (r.anha) da: İşte bu odur, dedi.
Açıklama:
Elbani bu hadisn zayıf olduğunu ifade ettikten sonra merfu kısmının ise sahih olduğunu belirtmiştir
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 4, /235
Senetler:
1. Ka'b b. Malik el-Ensarî (Ka'b b. Malik b. Ebu Ka'b b. Kayn b. Ka'b)
2. Ebu Hattab Abdurrahman b. Ka'b el-Ensarî (Abdurrahman b. Ka'b b. Malik b. Ebu Kayn)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Abdullah Haris b. Fudayl el-Hatmî (Haris b. Fudayl b. Haris b. Umeyr b. Adî)
5. İbn İshak el-Kuraşî (Muhammed b. İshak b. Yesar b. Hıyar)
6. Ebu Muhammed Abdurrahman b. Muhammed el-Muharibi (Abdurrahman b. Muhammed b. Ziyad)
7. Muhammed b. İsmail el-Ahmesi (Muhammed b. İsmail b. Semure)
Konular:
Cennet,
Ruh
Ruh, müminin
Öneri Formu
Hadis Id, No:
271755, İM001630-2
Hadis:
حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ لِى فَاطِمَةُ يَا أَنَسُ كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
وَحَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهْ وَا أَبَتَاهْ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهْ وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ وَا أَبَتَاهْ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهْ . قَالَ حَمَّادٌ فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلاَعَهُ تَخْتَلِفُ .
Tercemesi:
Bize Ali b. Muhammed, ona Ebu Üsame, ona Hammad b. Zeyd, ona Sabit, ona Enes b. Malik'ten rivayet edildiğine göre şöyle demiştir. (Peygamber'in (sav) kızı) Fâtıma bana: Ya Enes! Rasulullah'ın (sav) üstüne toprak atmaya gönülleriniz nasıl razı oldu? dedi. Sabit'in Enes'ten bize tahdis ettiğine göre Rasulullah'ın (sav vefat ettiği zaman Fâtıma (r.anha); Ey Cebrail'e vefatını haber verdiğimiz baba! Ey şaşılacak derecede Rabbine yaklaşmış olan babam! Ey makamı Cennetü'l-Firdevs olan babam! Ey Rabbinin dâvetine icabet eden babam, diye üzüntüsünü açıklamıştır.
Hammâd demiştir ki; Ben Sabit'i bu hadisi anlattığı zaman gördüm. O kadar ağladı ki kaburgalarının gidip geldiğini gördüm.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 65, /262
Senetler:
1. Fatıma bt. Rasulullah (Fatıma bt. Muhammed b. Abdullah b. Abdülmuttalib b. Haşim)
2. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
3. Ebu Muhammed Sabit b. Eslem el-Bünanî (Sabit b. Eslem)
4. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
5. Ebu Üsame Hammâd b. Üsame el-Kuraşî (Hammâd b. Üsame b. Zeyd)
6. Ali b. Muhammed el-Kûfî (Ali b. Muhammed b. İshak)
Konular:
Hz. Peygamber, irtihali
Giriş