حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِىِّ عَنْ أَبِى عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ " مَا هَذَا السَّرَفُ " . فَقَالَ أَفِى الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ " نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ " .

Bize Muhammed b. Yahya, ona Kuteybe, ona İbn Lehî'a, ona Huyey b. Abdullah el-Me'âfirî, ona Abdurrahman el-Hubulî, ona Abdullah b. Amr'ın haber verdiğine göre Rasulullah (s.a), Sa'd'a uğramıştı. Sa'd o esnada abdest alıyordu. (Rasulullah) "Bu ne israf böyle!" buyurdu. Sa'd "Abdestte israf olur mu?" diye sorunca Rasulullah (sav): "Elbette. Akan bir nehirde (abdest alıyor) olsan bile (israf vardır)" buyurdu."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 48, /79

142- حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير عن سعيد بن جبير قال لو كنت على شاطئ الفرات ما زدت على مسحة

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 142, 1/289

723- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: " فِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ وَلَوْ كُنْتَ عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ "

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 723, 1/467

729- حدثنا يزيد بن هارون عن أبي العوام عن أبي العوام أنه رأى جارا له يتوضأ فقال أقصد في الوضوء

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 729, 1/469

731- حدثنا يزيد قال أنا العوام عمن أخبره عن أبي الدرداء قال أقصد في الوضوء ولو كنت على شاطيء نهر

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 731, 1/469

أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم بن عبد الله بن معاوية السياري شيخ أهل الحقائق بخراسان رحمه الله قال : أنا أبو الموجه محمد بن عمرو بن الموجه الفزاري أنا عبدان بن عثمان أنا عبد الله بن الشميط بن عجلان عن أبيه : أنه سمع أسلم العجلي يقول : حدثني أبو الضحاك الجرمي عن هرم بن حيان العبدي قال : قدمت الكوفة فلم يكن لي بها هم إلا أويس القرني أطلبه و أسأل عنه حتى سقطت عليه جالسا وحده على شاطئ الفرات نصف النهار يتوضأ و يغسل ثوبه فعرفته بالنعت فإذا رجل لحم آدم شديد الأدمة أشعر محلوق الرأس يعني ليس له جمة كث اللحية على إزار من صوف و رداء من صوف بغير حذاء كبير الوجه مهيب المنظر جدا فسلمت عليه فرد علي و نظر إلي فقال حياك الله من رجل فممدت يدي إليه لأصحافه فأبى أن يصافحني و قال : و أنت فحياك الله فقلت رحمك الله يا أويس و غفر لك أنت رحمك الله ثم خنقتني الغيرة من حبي إياه ورقتي له لما رأيت من حاله ما رأيت حتى بكيت و بكى ثم قال : و أنت فرحمك الله يا هرم بن حيان كيف أنت يا أخي من ذلك علي قلت الله قال لا إله إلا الله سبحان ربنا إن كان و عد ربنا لمفعولا حين سماني و الله ما كنت رأيته قط و لا رآني ثم قلت : من أين عرفتني و عرفت اسمي و اسم أبي فو الله ما كنت رأيتك قط قبل هذا اليوم قال : نبأني العليم الخبير عرفت روحي روحك حيث كلمت نفسي نفسك أن الأرواح لها أنفس كأنفس الأحياء إن المؤمنين يعرف بعضهم بعضا و يتحدثون بروح الله و إن لم يلتقوا و إن لم يتكلموا و يتعارفوا و إن نأت بهم الديار و تفرقت بهم المنازل قال : قلت حدثني عن رسول الله صلى الله عليه و سلم بحديث أحفظه عنك قال : إني لم أدرك رسول الله صلى الله عليه و سلم و لم تكن لي معه صحبة و لقد رأيت رجالا قد رأوه و قد بلغني من حدثيه كما بلغكم و لست أحب أن أفتح هذا الباب على نفسي أن أكون محدثا أو قاضيا و مفتيا في النفس شغل يا هرم بن حيان قال : فقلت : يا أخي أقرأ علي آيات من كتاب الله اسمعهن منك فإني أحبك في الله حبا شديدا و أدع بدعوات و أوص بوصية أحفظها عنك قال : فأخذ بيدي على شاطئ الفرات و قال : أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم قال : فشهق شهقة ثم بكى مكانه ثم قال : قال ربي تعالى ذكره و أحق القول قوله و أصدق الحديث حديثه و أحسن الكلام كلامه { و ما خلقنا السماء و الأرض و ما بينهما لاعبين } { ما خلقناهما إلا بالحق } حتى بلغ إلى { من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم } ثم شهق شهقة ثم سكت فنظرت إليه و أنا أحسبه قد غشي عليه ثم قال : يا هرم بن حيان مات أبوك و أوشك أن تموت و مات أبو حيان فأما إلى الجنة و إما إلى النار و مات آدم و مات حواء يا ابن حيان نوح و إبراهيم خليل الرحمن يا ابن حيان و مات موسى نجي الرحمن يا ابن حيان و مات داود خليفة الرحمن يا ابن حيان و مات محمد رسول الرحمن و مات أبو بكر خليفة المسلمين يا ابن حيان و مات أخي و صفيي و صديقي عمر بن الخطاب ثم قال : وا عمراه رحم الله عمر و عمر يومئذ حي و ذلك في آخر خلافته قال : فقلت له : رحمك الله إن عمر بن الخطاب بعد حي قال : بلى إن تفهم فقد علمت ما قلت و أنا و أنت في الموتى و كان قد كان ثم صلى على النبي صلى الله عليه و سلم و دعا بدعوات خفاف ثم قال : هذه و صيتي إليك يا هرم بن حيان كتاب الله و اللقاء بالصالحين من المسلمين و الصلاة و السلام على النبي صلى الله عليه و سلم و لقد نعيت على نفسي و نعيتك فعليك بذكر الموت فلا يفارقن عليك طرفة و انذر قومك إذا رجعت إليهم و انصح أهل ملتك جميعا و أكدح لنفسك و إياي إياك أن تفارق الجماعة فتفارق دينك و أنت لا تعلم فتدخل النار يوم القيامة قال : ثم قال : اللهم إن هذا يزعم أنه يحبني فيك و زارني من أجلك اللهم عرفني وجهه في الجنة و أدخله علي زائرا في دارك السلام و أحفظه ما دام في الدنيا حيث ما كان و ضم عليه ضيعته و رضه من الدنيا باليسير و ما أعيطته من الدنيا فيسره له و أجعله لما تعطيه من نعمتك من الشاكرين واجزه خير الجزاء استودعتك الله يا هرم بن حيان و السلام عليك و رحمة الله ثم قال لي : لا أراك بعد اليوم رحمك الله فإني أكره الشهرة و الوحدة أحب إلي لأني شديد الغم كثير الهم ما دمت مع هؤلاء الناس حيا في الدنيا و لا تسئل عني و لا تطلبني و اعلم إنك مني على بال و لم أرك و لم ترني فاذكرني وادع لي فأني سأذكرك و أدعو لك إن شاء الله تعالى انطلق هاهنا حتى أخذها هنا قال فحرصت على أن أسير معه ساعة فأبى علي ففارقته يبكي و أبكي قال : فجعلت أنظر في قفاه حتى دخل في بعض السكك فكم طلبته بعد ذلك و سألت عنه فما وجدت أحدا يخبرني عنه بشيء فرحمه الله و غفر له و ما أتت علي جمعة إلا و أنا أراه في منامي مرة أو مرتين أو كما قال

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek Ma'rifetü's- sahâbe 5831, 7/245

313 - حَدَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَوْمَ الْمَرْجِ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيَمْنَعُ هَذَا الدِّينَ بِنَصَارَى مِنْ رَبِيعَةَ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ، مَا تَرَكْتُ أَعْرَابِيًّا إِلَّا قَتَلْتُهُ أَوْ يُسْلِمُ» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَنْ عُمَرَ، عَنْهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Ömer İbnü'l-Hattab 313, 1/443

8717 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَوْمَ الْمَرْجِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ سَيَمْنَعُ هَذَا الدِّينَ بِنَصَارَى مِنْ رَبِيعَةَ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ» مَا تَرَكْتُ عَرَبِيًّا إِلَا قَتَلْتُهُ أَوْ يُسْلِمُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقُرَشِيُّ هَذَا لَا أَعْرِفُهُ

• Nesâî Sünen-i Kübra Siyer 8717, 8/90

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِىُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ كُرَيْبًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِى مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ .

Bize Ebu İshak eş-Şafiî İbrahim b. Muhammed b. Abbas, ona Süfyan (b. Uyeyne b.Meymun), ona Amr (b. Dinar), ona Küreyb (b. Ebu Müslim), ona da (Abdullah) İbn Abbas şöyle demiştir: "Bir gece (Rasulullah'ın eşlerinden) teyzem Meymune'nin yanında kaldım. Rasulullah (sav) gece kalktı ve suyu azar azar kullanarak küçük bir su kırbasından abdest aldı. Ben de kalktım ve Rasulullah'ın (sav) yaptığı gibi yaptım."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 48, /79

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ مَا هَذَا السَّرَفُ يَا سَعْدُ قَالَ أَفِي الْوُضُوءِ سَرَفٌ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهْرٍ جَارٍ

Açıklama: İbn Lehia'nin za'fından dolayı isnadı zayıftır.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Abdullah b. Amr b. el-As 7065, 2/718