Öneri Formu
Hadis Id, No:
144737, BS007980
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الأَعْرَابِىِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِىُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِىٍّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِى نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ : أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِى مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ؟ فَقَالَ :« الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ». فَقَالَ : أَخْبِرْنِى مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ فَقَالَ :« صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَتَطَوَّعَ شَيْئًا ». فَقَالَ : أَخْبِرْنِى مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ قَالَ فَأَخْبَرَهُ يَعْنِى رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ : وَالَّذِى أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا ، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ. دَخَلَ الْجَنَّةَ وَاللَّهِ إِنْ صَدَقَ ». رَوَاهُ الْبُخَارِىُّ وَمُسْلِمٌ جَمِيعًا فِى الصَّحِيحَيْنِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ.
Tercemesi:
Beyhakî şöyle rivayet etti: Bize Ebû Muhammed; yani İbn Yusuf, onlara Ebû Saîd; yani İbn el-A’râbî, onlara el-Hasen b. Muhammed ez-Za’ferânî, onlara Âsım b. Ali, onlara İsmaîl b. Ca’fer; ona da Nâfi’ b. Malik’in babasından rivayet ettiğine göre Talha b. Ubeydullah şöyle demiştir:
Saçı başı dağınık bir bedevî Allah Rasûlü’ne (s.) gelip,
- Ey Allah’ın Rasûlü! Bana bildir (öğret); Allah bana namaz olarak neyi farz kıldı? dedi. O,
-“Beş vakit namazı; ancak nafile olarak kılacağın namazlar hariç (nafile de kılabilirsin)”, buyurdu. Bedevi tekrar,
- Allah’ın bana hangi orucu farz kıldığını da bildir (haber ver), dedi. Rasûlüllah,
- “Ramazan ayı orucunu farz kıldı, ancak nafile olarak tutacağın oruçlar hariç…”, buyurdu. Adam yine,
- Allah’ın bana zekât olarak neyi farz kıldığını da bildir (haber ver), dedi.
Sahabî sözlerine devamla şöyle dedi: Neticede o, yani Rasûlüllah (s.) ona İslam’ın temel ve sembol nitelikli hükümlerini anlattı. Adam bunun üzerine dedi ki:
- Seni (peygamberlikle/İslam’la) şereflendiren Allah’a yemin olsun ki, ben nafile hiçbir şey yapmam; ancak Allah’ın üzerime farz kıldığı hiçbir şeyi eksik de bırakmam. Rasûlüllah (s. ) adamın bu sözü üzerine (adam dönüp giderken),
- “ Babası hakkı için (yeminle), doğru söylediyse (dediğini yaparsa) kurtuldu gitti, vallahi, şayet doğru söylemiş ise Cennet’e kesinlikle girdi gitti. ” buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Savm 7980, 8/406
Senetler:
1. Ebu Muhammed Talha b. Ubeydullah el-Kuraşî (Talha b. Ubeydullah b. Osman b. Amr b. Ka'b)
2. Malik b. Ebu Amir el-Asbahî (Malik b. Amir b. Haris b. Gaymân)
3. Ebu Süheyl Nafi' b. Malik et-Teymî (Nafi' b. Malik b. Amr b. Haris)
4. Ebu İshak İsmail b. Cafer el-Ensarî (İsmail b. Cafer b. Ebu Kesir)
5. Asım b. Ali el-Vasitî (Asım b. Ali b. Asım)
6. Ebu Ali Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî (Hasan b. Muhammed b. Sabbah)
7. Ebu Saîd Ahmed b. Muhammed el-Anezî (Ahmed b. Muhammed b. Ziyad b. Bişr)
8. Ebu Muhammed Abdullah b. Yusuf el-Esbehânî (Abdullah b. Yusuf b. Ahmed b. Bâmûye)
Konular:
Cennet, Sevkeden İşler, Sözler, Davranışlar
İslam, İslamın Şartları
Nafile ibadet, Namaz
Nafile Oruç, nafile
Namaz, beş vakit
Oruç, farziyeti
Soru, bedevilerin soruları, Rasulullah'a
Zekat, farziyeti