وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِى هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِى قَتَادَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَفِى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ "يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ."

Bize Muhammed b. Müsenna, ona Yahya b. Said; (T) Bize İshâk b. İbrahim, ona Abdürrazzak, onlara Abdullah b. Said b. Ebu Hind, ona Muhammed b. Amr, ona Ka'b b. Malik'in bir oğlundan, ona da Ebu Katade (ra) Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir. (Farklı senetlerle gelen hadisin) Yahya b. Said rivayetinde şu ifade yer almaktadır: "(Mü'min bir kul) Dünyadaki eziyet ve sıkıntılardan Allah'ın rahmetine (kavuşarak) istirahat eder."

• Müslim Sahîh-i Müslim Cenâiz 2203, /369

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِى هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِى قَتَادَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَفِى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ " يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ."

Bize Muhammed b. Müsenna, ona Yahya b. Said; (T) Bize İshâk b. İbrahim, ona Abdürrazzâk, onlara Abdullah b. Said b. Ebu Hind, ona Muhammed b. Amr, ona Ka'b b. Malik'in bir oğlu, ona da Ebu Katâde (ra) Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir. (Farklı senetlerle gelen hadisin) Yahya b. Said rivayetinde şu ifade yer almaktadır: "(Mü'min bir kul) Dünyadaki eziyet ve sıkıntılardan kurtularak Allah'ın rahmetine kavuşur."

• Müslim Sahîh-i Müslim Cenâiz 2203, /369

كَفَى بِالْمَوْتِ وَاعِظًا

Ölüm, uyarıcı olarak yeter.

• Kudâî Müsnedü'ş-Şihâb Hadisler , 2/302

حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن أبي جعفر الرازي عن الربيع قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كفى بالموت مزهدا في الدنيا ومرغبا في الآخرة

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Zühd 35470, 19/66