فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

(Bu kandil) birtakım evlerdedir ki, Allah (o evlerin) yücelmesine ve içlerinde isminin anılmasına izin vermiştir. Orada sabah akşam O'nu (öyle kimseler) tesbih eder ki;

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Nur 24/36, /

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. O'nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarını O'nun bilmesi yeter.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Furkân 25/58, /

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاء اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

(Resûlüm!) Sen, onların söylediklerine sabret. Güneşin doğmasından önce de batmasından önce de Rabbini övgü ile tesbih et; gecenin bir kısım saatleri ile gündüzün etrafında (iki ucunda) da tesbih et ki, sen, Allah'tan hoşnut olasın, (Allah da senden!).

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/13, /

حدثنا محمد بن اسحاق بن راهوية، قال ثنا أبي ،قال: ثنا عيسى بن يونس، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أن رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-قال: « التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلأ الميزان، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَيْسَ لَهَا ستر حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى الرحمن عز وجل ».

حدثنا أحمد بن رهير التستري ، قال: انا محمد بن يحيى الأزدي، قال: ثنا داود بن المحبر، قال: ثنا سعيد بن راشد، عن عبدالله بن يزيد أنعم، عن عبدالله بن رافع، عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من الذكر أفضل من لا إله إلا الله، ولا من الدعاء [أفضل من] أستغفر الله". ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات}.محمد 19

حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: ثنا هدبة بن خالد قال ثنا حماد بن سلمة عن عبدالرحمن بن ابي رافع، أن عبدالله بن جعفر،قال لابنته حين دخل بها على الحجاج: إذا دخل عليك فقولي: لا إله إلاالله العلي العظيم سبحان الله رب العرش الكريم الحمدالله رب العلمين وزعم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقوله إذا نزل به الجهد فقالته فلم يصل إليها

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيرِيِّ ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُنْتُُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَة رَافِعًا يَدَيْهِ ، قَالَ : فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ، قَالَ : فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَالَ قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8398, 5/424

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِيبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِىُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ وَالْوَزَّانُ قَالاَ حَدَّثَنَا بِنَدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عَدِىٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِى الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ عَنْ بِنْدَارٍ.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Hac 10462, 10/552

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن الْحُسَيْنِ بن مَابَهْرَامَ الأَيْذَجِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بن مُحَمَّدِ بن الْحَسَنِ بن عَطِيَّةَ بن سَعْدِ بن جُنَادَةَ الْعَوْفِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بن حَسَنِ بن عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنِي قَاضِي بَغْدَادَ يُونُسُ بن نُفَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بن جُنَادَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَنِي {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ} [الزلزلة : 1] ، {وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون : 1] ، و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}[الإخلاص : 1] ، وَعَلَّمَنِي : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَقَالَ : هُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Sa'd b. Cünade el-Avfî 5482, 5/1387

نا محمد بن مخلد نا محمد بن عبيد الله المنادي نا روح ثنا أشعث عن الحسن عن جابر قال : كنا إذا سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا صعدنا كبرنا وإذا هبطنا سبحنا

• Darekutni Sünen-i Darekutni Hac 2485, 3/248