إن كان الكلام من فضة, فالصمت من ذهب

Söz gümüş ise, sükût altındır.

---

Açıklama: es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene'de [SMH000266] bu sözü rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'n-Nûn 800, 1/304

الصَّمْتُ حُكْمٌ وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ

Susmak / sakin kalmak, hükmetmektir. Ancak bunu yapabilen azdır.

---

Açıklama: "الصَّمْتُ حُكْمٌ وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ، وَمَنْ كَثرَ كَلامُهُ فِيمَا لَا يَعْنِيِه كَثُرَتْ خَطَايَاهُ" Suyutî, Camiu'l-Kebir'de, Ebu Hureyre'den şu haberi rivayet etmiştir: "Susmak, hükmetmektir. Kim boş yere fazla söz sarf ederse, çok hata yapar." (c.4, s.19 H.No: 11234)

• Kudâî Müsnedü'ş-Şihâb Hadisler , 1/168