وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِى مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ."

Bize Ahmed b. Hanbel, ona Süleyman b. Davud, ona Ebu Avane, ona Hakem ve Ebu Bişr, ona Meymun b. Mihran, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) azı dişi bulunan her yırtıcının ve pençesi olan her kuşun etinin yenmesini yasaklamıştır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Sayd ve'z-zebâih ve mâ yü'kelü mine'l-hayevân 4996, /824

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِى إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِىِّ عَنْ أَبِى ثَعْلَبَةَ - رضى الله عنه - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ." تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِىِّ .

Bize Abdullah b. Yusuf, ona Malik, ona İbn Şihâb, ona Ebu İdris el-Havlânî, ona da Ebu Sa'lebe (ra) şöyle demiş­tir: "Rasulullah (sav) dört ayaklı hayvanların azı dişi olanların hepsinin etini yemeyi yasakladı." [Bu hadisin Zührî'den rivayetinde Yunus, Ma'mer, İbn Uyeyne ve el-Mâcişûn; Mâlik'e mutâbaat etmişlerdir.]

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Zebâih ve's-Sayd 29, 2/416

حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ أَبِى إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِىِّ عَنْ أَبِى ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِىِّ رضى الله عنه قَالَ "نَهَى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السَّبُع." قَالَ الزُّهْرِىُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ .

Bana Abdullah b. Muhammed, ona Süfyân, ona Zührî, ona Ebu İdris el-Havlânî, ona da Ebu Sa'lebe el-Huşenî şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) azı dişi bulunan her yırtıcınınetinin yenmesini yasaklamıştır." Zührî der ki: Ben bu hadisi Şam'a gelinceye kadar hiç duymadım.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Tıb 57, 2/458

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِى إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِىِّ عَنْ أَبِى ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِىِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السَّبُعِ."

Bize Ka'neb, ona Malik, ona İbn Şihab, ona Ebu İdris Havlanî, ona da Ebu Sa'labe el-Hüşenî şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) köpek dişi olan yırtıcı hayvanların etlerini yemeyi yasaklamıştır."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Et'ime 33, /873

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِى بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِى مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ."

Bize Müsedded, ona Ebu Avane, ona Ebu Bişr, ona Meymun b. Mihran, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) azı dişi bulunan her yırtıcının ve pençesi olan her kuşun etinin yenmesini yasaklamıştır."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Et'ime 33, /873

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنِ ابْنِ أَبِى عَدِىٍّ عَنِ ابْنِ أَبِى عَرُوبَةَ عَنْ عَلِىِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِى مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ."

Bize Muhammed b. Beşşâr, ona İbn Ebu Adî, ona İbn Ebu Arûbe, ona Ali b. Hakem, ona Meymun b. Mihran, ona Said b. Cübeyr ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav), Hayber (savaşı) günü, azı dişi bulunan her yırtıcının ve pençesi olan her kuşun etinin yenmesini yasaklamıştır."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Et'ime 33, /874

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِى أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَتَتِ الْيَهُودُ فَشَكَوْا أَنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْرَعُوا إِلَى حَظَائِرِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَلاَ لاَ تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهِدِينَ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِى نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِى مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ."

Bize Amr b. Osman, ona Muhammed b. Harb, ona Ebu Seleme Süleyman b. Süleym, ona Salih b. Yahya b. Mikdam, ona dedesi Mikdam b. Ma'dikerib, ona da Halid b. Velid şöyle demiştir: Rasulullah (sav) ile Hayber savaşına katılmıştım. Yahudiler gelip, halkın (yağma etmek üzere Yahudilerin) ağıllarına koşuştuklarını şikâyet ettiler. Rasulullah da (sav) (Müslümanlara hitaben) şöyle buyurdu: "Dikkatli olun! Anlaşmalı olarak Müslüman topraklarında yaşayan gayri Müslimlerin mallarını haksız yere almak helâl olmaz. Ehli eşek eti size haram olduğu gibi at ve katır da haramdır. azı dişi bulunan her yırtıcının ve pençesi olan her kuşun etinin yenmesi helal değildir."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Et'ime 33, /874

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ أَخْبَرَنِى أَبُو إِدْرِيسَ عَنْ أَبِى ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِىِّ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ الزُّهْرِىُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ .

Bize Muhammed b. es-Sabbah, ona Süfyan b. Uyeyne, ona Zührî, ona Ebu İdris, ona da Ebu Salebe el-Huşenî şöyle demiştir: "Peygamber (sav) azı dişi olan yırtıcı hayvanların etini yemeyi yasaklamıştır." [Zühri der ki: Ben Şam'a girinceye kadar bu hadîsi (Hicaz âlimlerinden) işitmemiştim.]

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Sayd 13, /526

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عَدِىٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَلِىِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِى مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .

Bize Bekr b. Halef, ona İbn Ebu Adi, ona Said, ona Ali b. el-Hakem, ona Meymun b. Mihran, ona Said b. Cübeyr, ona da İbn Abbas şöyle demiştir: "Rasulullah (sav), Hayber günü, azı dişi bulunan her yırtıcının ve pençesi olan her kuşun etinin yenmesini yasaklamıştır."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Sayd 13, /527

حَدَّثَنَا الْمَكِّىُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِى يَزِيدُ بْنُ أَبِى عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ ، قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ." قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ . قَالَ "أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا ، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا" فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا . فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "أَوْ ذَاكَ."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Zebâih ve's-Sayd 14, 2/410