حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ."

Bize Ahmed b. Salih, ona Yahya b. Muhammed el-Câri, ona Abdülaziz b. Muhammed, ona Malik, ona Ebu Zübeyr, ona da Cabir (ra); "Rasulullah (sav) Mekke'de iken güneş battı, (akşam ile yatsı) namazlarını Serif mevkiinde birleştirerek kıldı, dedi."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salâtu's-sefer 275, /283

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِى بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ."

Bize Ahmed b. Hanbel'in komşusu Muhammed b. Hişam, ona Cafer b. Avn, ona da Hişam b. Sa'd şöyle dedi: "İkisinin, yani Mekke ile Serif arasındaki mesafe on mildir."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salâtu's-sefer 275, /283

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِىُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ : "وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ."

Bize Süleyman b. Davud el-Mehri, ona İbn Vehb, ona Cabir b. İsmail, ona da Ukayl (önceki) hadisi aynı senedle rivayet etmiş ve demiştir ki: "Akşamı da geciktirir ve şafak kaybolunca yatsıyla birleştirerek kılardı."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salâtu's-sefer 275, /283

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ اللَّيْثِ قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ - يَعْنِى كَتَبَ إِلَيْهِ - حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ : "غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلاَةُ . فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتِ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلاَتِى هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍ." [قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِى نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ.]

Bize Abdulmelik b. Şuayb, ona İbn Vehb, ona el-Leys rivayet etmiş, ona da Rabî'a şöyle yazmış: Bana Abdullah b. Dinar şöyle anlattı: "Ben Abdullah b. Ömer'le birlikte yolculuk yaparken güneş battı, ama biz yola devam ettik. Akşam olduğunu görünce, namaz zamanı geldi dedik. O yine yola devam etti. Nihayet gurubun kızıllığı kaybolup yıldızlar akmaya başlayınca hayvanından indi ve iki namazı birden kıldı. Sonra ben, Rasulullah'ın (sav) acele yola çıktığı zaman namazı şu benim kıldığım gibi kıldığını gördüm dedi. İbn Abbas, Rasulullah (sav) bu iki namazı gece girdikten sonra birleştirdi demek istiyordu." [Ebû Davud dedi ki: Bu hadisi Asım b. Muhammed, kardeşi (Ömer) vasıtasıyla Salim'den rivayet etmiştir. İbn Ebu Necîh de bu hadisi İsmail b. Abdurrahman b. Züeyb'den; İbn Ömer bu iki namazı akşamın kızıllığı kaybolduktan sonra birleştirdi, şeklinde rivayet etti.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salâtu's-sefer 275, /283

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِى الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : "أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِى غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِب." [قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ .]

Bize Kuteybe b. Said, ona el-Leys, ona Yazîd b. Ebu Habib, ona Ebu Tufeyl Amir b. Vasile, ona da Muaz b. Cebel (ra) şöyle rivayet etmiştir: "Hz. Peygamber (sav) Tebük gazvesinde iken güneş batıya kaymadan önce yola çıkarsa, öğleyi ikindiye kadar erteler, ikindi namazıyla birlikte kılardı. Eğer güneş batıya kaydıktan sonra yola çıkarsa ikindiyi öne alarak öğle namazıyla birlikte kılar, sonar yola düşerdi. Eğer akşamdan önce yola çıkacak olursa akşamı tehir eder yatsıyla beraber kılardı. Eğer akşam olduktan sonra yola çıkmak isterse yatsıyı (vaktinden) öne alarak akşamla birlikte kılardı." [Ebû Davud dedi ki: Bu hadisi Kuteybe'den başka hiçbir kimse rivayet etmedi.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salâtu's-sefer 275, /283

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : تؤَخِّرُ الْمُسْتَحَاضَةُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ ، وَتَقْرِنُ بَيْنَهُمَا ، وَتَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ ، وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ ، وَتَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8156, 5/341

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , قَالَ : حدَّثَنَا دَاوُد بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ، فِي الْمَدِينَةِ ، فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ. قَالَ : فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ : لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَرَادَ التَّوْسِعَةَ عَلَى أُمَّتِهِ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8315, 5/390

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : تُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ ، وَتَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ ، وَتَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ، ثُمَّ تَقْرِنُ بَيْنَهُمَا.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 1364, 2/99

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ ؛ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تُؤَخِّرُ مِنَ الظُّهْرِ وَتُعَجِّلُ مِنَ الْعَصْرِ ، وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ ، قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ. قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالاَ : مَا نَجِدُ لَهَا إِلاَّ مَا قَالَ عَلِيٌّ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 1371, 2/100

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : أَقْبَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنَ الطَّائِفِ فَأَخَّرَ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ َالْعِشَاءِ والْمَغْرِبِ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8318, 5/392