حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ "دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّى عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ مِنْ أَجْلِى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم." بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِى مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ.

Bize Osman b. Ebu Şeybe, ona Cerir, ona el-A'meş, ona Umare b. Umeyr, ona da Abdurrahman b. Yezid “Ben, amcam Alkame ve Esved, Abdullah b. Mesud'un yanına girdik, bize, özellikle benim için söylediğini düşündüğüm, çünkü o zamanlar ben çok gençtim, bir hadis aktararak 'Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu' dedi sonra da hadisi Ebu Muâviye'nin hadisi gibi rivayet etti ve “çok geçmeden evlendim” ifadesini ekledi.

Açıklama: hadisin tam metni için M003398 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3401, /557

حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ. وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ. وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ.

Bize Abdullah b. Said el-Eşec, ona Veki', ona el-A'meş, ona Umare b. Umeyr, ona da “Abdurrahman b. Yezid, “İbn Mesud'un yanına girdik. Ben girenlerin en gen­ciydim” demiş ve hadisi diğerleri gibi rivayet etmiş, ama “çok geçmeden evlendim” ifadesini söylememiştir.

Açıklama: hadisin tam metni için M003398 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3402, /557

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ."

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Ebu Küreyb, o ikisine Ebu Muaviye, el-A'meş, ona Umare b. Umeyr, ona Abdurrahman b. Yezid, ona da Abdullah “Rasulullah (sav) bize şöyle buyurdu” demiştir: "Ey gençler cemaati! Sizden kimin evlenmeye gücü yeterse hemen evlensin. Zira evlilik gözü (haramdan) daha yumdurucu, namusu daha ko­ruyucudur. Kimin gücü yetmezse o da oruç tutsun. Çünkü oruç, şehveti kırar."

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3400, /557

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ

Bize Ebu Muâviye, ona A’meş, ona İbrahim, ona da Alkame’den şöyle demiştir: "Abdullah ile birlikte Mina’da yürürken Osman’la karşılaştık. Osman kalkıp onunla konuştuc ve “Ebu Abdurrahman! Seni genç bir kızla evlendirmeyelim mi! Belki sana gençliğini hatırlatır” dedi. Abdullah şöyle cevap verdi: Bana böyle dedin ama Allah Rasulü (sav) bize “Ey gençler, kim evliliğe güç yetiriyorsa evlensin, çünkü evlenmek, başka şeylere göre, gözü (haramlardan) daha iyi muhafaza eder, insanı zinaya düşmekten daha iyi korur. Kim buna güç yetiremezse oruç tutsun. Oruç onu bu tür kötülüklerden korur” buyurdu."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Abdullah b. Mes'ud 3592, 2/15

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ."

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Ebu Küreyb, o ikisine Ebu Muaviye, el-A'meş, ona Umare b. Umeyr, ona Abdurrahman b. Yezid, ona da Abdullah “Rasulullah (sav) bize şöyle buyurdu” demiştir: "Ey gençler cemaati! Sizden kimin evlenmeye gücü yeterse hemen evlensin. Zira evlilik gözü (haramdan) daha yumdurucu, namusu daha ko­ruyucudur. Kimin gücü yetmezse o da oruç tutsun. Çünkü oruç, şehveti kırar."

• Müslim Sahîh-i Müslim Nikah 3400, /557