الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُوْلَئِكَ مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler ise kötü kadınlara; temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara yaraşır. Bu sonuncular, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar. Kendileri için bağışlanma ve güzel bir rızık vardır.

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Nur 24/26, /

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِى سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا، وَمَالِهَا، وَجَمَالِهَا. فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ؛ تَرِبَتْ يَدَاكَ". [قَالَ: وَفِى الْبَابِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَائِشَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِى سَعِيدٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ جَابِرٍ، حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.]

Bize Ahmed b. Muhammed b. Musa, ona İshak b. Yusuf el-Ezrak, ona Abdülmelik b. Ebu Süleyman, ona Atâ, ona da Câbir’in rivayet ettiğine göre, Nebi (sav) şöyle buyurmuştur: “Şüphesiz bir kadınla dini, malı ve güzelliği sebebiyle evlenilir. Dini için evlenmeyi seçmelisin; ellerin bereketle dolsun.” [Tirmizi şöyle demiştir: Bu konuda Avf b. Mâlik, Âişe, Abdullah b. Amr ve Ebu Saîd’den de nakledilen rivayetler vardır. Ebu İsa (Tirmizi): Câbir’in rivayet etiği bu hadis, hasen sahihtir.]

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Nikah 4, 3/396

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَتْ. فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ. قَالَ: فَجَاءَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ، فَقَالَ: ’يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّى قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ مَعَهَا، وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِى’. قَالَ: فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ، وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ.

Bize Ahmed b. Abde, ona Hafs b. Cumey’, ona Simâk, ona İkrime, ona da İbn Abbas şöyle haber vermiştir: Bir kadın Nebi’nin (sav) huzuruna gelerek İslam’a girdi. Bir adam da onunla evlendi. İbn Abbas (sözüne devam ederek) şöyle demiştir: O kadının ilk kocası geldi ve: 'Ey Allah’ın Elçisi, ben onunla birlikte Müslüman olmuştum ve o benim Müslüman olduğumu biliyordu' dedi. İbn Abbas yine şöyle dedi: Rasulullah (sav) o kadını sonraki kocasından ayırdı ve ilk kocasına geri verdi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Nikah 60, /320

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدَّ ابْنَتَهُ عَلَى أَبِى الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، بَعْدَ سَنَتَيْنِ، بِنِكَاحِهَا الأَوَّلِ.

Bize Ebu Bekr b. Hallâd ve Yahya b. Hakîm, onlara Yezid b. Harun, ona Muhammed b. İshak, ona Davud b. el-Husayn, ona İkrime, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) kızını (Zeyneb’i), (ayrılmalarından) iki sene sonra, ilk nikâhı ile Ebu’l-Âs b. Ebu’r-Rabî’a geri verdi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Nikah 60, /320

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِىِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم، بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Bize Muhammed b. Uyeyne, ona Ali b. Mushir, ona Abdülmelik, ona Atâ b. Ebu Rebah, ona da Câbir Nebi’den (sav) bu hadisi (bu senedle) rivayet etmiştir.

• Dârimî Sünen-i Dârimî Nikah 4, 3/1388

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ (ح) وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَتَزَوَّجْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَلَا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ لَدِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Cabir b. Abdullah el-Ensarî 14286, 5/32

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِىُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدٍ ابْنَىْ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِى حَاتِمٍ الْمُزَنِىِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ، فَأَنْكِحُوهُ. إِلاَّ تَفْعَلُوا، تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الأَرْضِ وَفَسَادٌ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ؟’ قَالَ: "إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ، فَأَنْكِحُوهُ." ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. [قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَأَبُو حَاتِمٍ الْمُزَنِىُّ، لَهُ صُحْبَةٌ، وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم، غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ.]

Bize Muhammed b. Amr es-Sevvâk el-Belhî, ona Hâtim b. İsmail, ona Abdullah b. Müslim b. Hurmuz, ona Ubeydullah’ın iki oğlu Muhammed ve Saîd, onlara da Ebu Hâtim el-Müzenî şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav): “Dinini (dine bağlılığını) ve ahlâkını beğendiniz bir kimse size (kızınıza talip olarak) gelirse, onu evlendiriniz. Eğer böyle yapmazsanız yeryüzünde bir fitne ve fesat olur.” buyurdu. (Orada bulunanlar) 'Ey Allah’ın Elçisi, onda (bazı kusurlar) olsa da mı?' diye sordular. Allah Rasulü (sav): “Dinini ve ahlâkını beğendiniz bir kimse size (kızınıza talip olarak) gelirse, onu evlendirin” buyurdu ve bu sözü üç defa tekrar etti. [Ebu İsa (Tirmizî) şöyle demiştir: Bu, hasen garib bir hadistir. (Seneddeki) Ebu Hâtim el-Müzenî'nin, sahâbîliği vardır. Bu hadis haricinde onun Hz. Peygamber'den (sav) rivayet ettiği başka bir hadisini bilmiyoruz.]

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Nikah 3, 3/395

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِى مُغِيثٍ قَالَ حَدَّثَتْنِى أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَنْكِحُوا الصَّالِحِينَ وَالصَّالِحَاتِ." [قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَسَقَطَ عَلَىَّ مِنَ الْحَدِيثِ: ’فَمَا تَبِعَهُمْ بَعْدُ فَحَسَنٌ’.]

Bize Ebu Âsım, ona İbrahim b. Ömer b. Keysân, ona babası (Ömer b. Keysân es-San'ânî), ona Vehb b. Ebu Muğîs, ona Esmâ bt. Ebubekir, ona da Âişe, Nebi’nin (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Salih erkeklerle saliha kadınları (birbirleriyle) evlendiriniz.” [Ebu Muhammed (Dârimî) şöyle demiştir: Bana ulaşan rivayette, 'Böylece daha sonra arkalarından gelen (nesil) güzel olur' kısmı (metinden) düşmüştür.]

• Dârimî Sünen-i Dârimî Nikah 10, 3/1395

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَعَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِى بَكْرِ بْنِ أَبِى الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِىِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِى » . فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ » . فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ » . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ .

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Nikah 10, /299

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الأَصْبَهَانِىُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الأَعْرَابِىِّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِىَ اللَّهِ عَنْهُ : أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَلَقِىَ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ لَهُ :« يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ ». قَالَ : نَعَمْ قَالَ :« بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ ». قَالَ : ثَيِّبًا قَالَ :« أَفَلاَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا ». قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ لِى أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِى وَبَيْنَهُنَّ قَالَ :« فَذَاكَ أَمَا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Nikah 13596, 14/5