حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ أَتَوُا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ: 'عَلَيْكُمْ ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ ، وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ .' قَالَ: " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ." قَالَتْ: ' أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا' قَالَ: " أَوَلَمْ تَسْمَعِى مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ ، فَيُسْتَجَابُ لِى فِيهِمْ ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِىَّ ."

Bize Muhammed b. Selâm, ona Abdülvehhâb, ona Eyyûb, ona Abdullah b. Müleyke, ona Hz. Aişe'nin (r.anha) rivayet ettiğine göre bir grup Yahudi, Hz. Peygamber'in (sav) huzuruna gelip 'es-Sâm aleyküm / ölüm üzerinize olsun' demişlerdi. Bunu duyan Hz. Aişe cevap olarak: 'Asıl sizin üzerinize olsun, Allah'ın laneti ve gazabı size olsun' dedi. Hz. Peygamber (sav): "Ey Aişe! Sakin ol! Şefkatli ol, şiddetten ve kaba konuşmalardan sakın!" buyurdu. Hz. Aişe (r.anha): 'Ne dediklerini duymadın mı?' diye sorunca, Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "Sen benim ne dediğimi duymadın mı? Onlara söylediklerinin benzeriyle karşılık verdim. Benim duam kabul edilir. Onlarınki ise kabul edilmez."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Edeb 38, 2/497