حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَعْبَدِ بن خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَارِثَةَ بن وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُتَكَبِّرٍ " .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Harise b. Vehb el-Huzaî Ebu İshak 3255, 3/808

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن إِسْحَاقَ بن إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن الْجَارُودِ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بن الصَّلْتِ ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ مَعْبَدِ بن خَالِدٍ ، عَنْ حَارِثَةَ بن وَهْبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ " قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : " رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُتَضَعِّفٌ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ، أَلا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ " قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : " كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُتَكَبِّرٍ " .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Harise b. Vehb el-Huzaî Ebu İshak 3256, 3/809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن إِسْحَاقَ بن رَاهَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن مُحَمَّدٍ الْجَذُوعيُّ الْقَاضِي ، قَالا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بن بَكَّارٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَعْبَدِ بن خَالِدٍ ، عَنْ حَارِثَةَ بن وَهْبٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ، وَأَهْلُ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ جَوَّاظٍ ".

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Harise b. Vehb el-Huzaî Ebu İshak 3257, 3/809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن أَحْمَدَ بن أَبِي خَيْثَمَةَ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي بِخَطِّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بن أَبَانَ ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بن خَالِدٍ ، عَنْ حَارِثَةَ بن وَهْبٍ ، وَالْمُسْتَوْرِدِ الْفِهْرِيِّ ، , قَالا : قَالَ : " أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ " .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Harise b. Vehb el-Huzaî Ebu İshak 3258, 3/809

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن مُحَمَّدِ الْجَمَالِ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْعَلَوِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْبَدِ بن خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بن ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةَ ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : كُلُّ عُتُلٌّ جَوَّاظٌ .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Zeyd b. Sabit el-Ensarî 4931, 4/1240

حَدَّثَنَا بَكْرُ بن سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بن عَلِيِّ بن رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُرَاقَةَ بن جُعْشُمٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:"يَا سُرَاقَةُ، أَلا أُخْبِرُكَ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ , وَأَهْلِ النَّارِ؟"فَقَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:"أَمَّا أَهْلُ النَّارِ , فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ، وَأَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ فَالضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ".

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Sürâka b. Malik b. Cu'şum el-Müdlicî 6589, 5/1696

حدثنا أحمد بن رشيد، قال= ثنا روح بن صلاح، قال= ثنا موسى بن علي بن رباح، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئك بأهل الجنة". قلت: بلى، قال: "الضعفاء المغلوبون".

أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ الْمَغْلُوبُونَ الضُّعَفَاءُ، وَأَهْلُ النَّارِ كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek İmân 203, 1/147

أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الأصبهاني الزاهد ثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل ثنا عبد الله بن صالح حدثني موسى بن علي بن رباح اللخمي عن أبيه عن سراقة بن مالك بن جعشم رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال له : يا سراقة ألا أخبرك بأهل الجنة و أهل النار ؟ فقلت : بلى يا رسول الله فقال أما اهل النار فكل جعظري جواظ مستكبر و أما أهل الجنة فالضعفاء المغلوبون

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek Ma'rifetü's- sahâbe 6742, 8/255

1477 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ، أَوْ غَيْرُهُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، وَأَهْلُ النَّارِ كُلُّ مُسْتَكْبِرٍ جَوَّاظٍ»

• Ebû Ya'lâ el-Mevsılî Müsned-i Ebû Ya'la Harise b. Vehb 1477, 3/53