وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ. [عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِىَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ.] وَفِى حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ.

Bize Muhammed b. Beşşâr, ona Muhammed b. Cafer; (T) Bize Muhammed b. Müsenna, ona Vehb b. Cerir, o ikisine de eş-Şa'bî bu isnadla rivayet etmiştir. Bu iki ravinin rivayet ettikleri hadiste; O'na (sav) bir kova getirdim kaydı yer almaktadır.

Açıklama: Bahsi geçen rivayet için bkz. M005283 numaralı hadis.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5284, /863

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِى عِيسَى الأُسْوَارِىِّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا."

Bize Züheyr b. Harb, Muhammed b. Müsenna ve İbn Beşşâr -bu arada lafızlar Züheyr'e aittir-, onlara Yahya b. Said, ona Şube, ona Katade, ona Ebu İsa el-Üsvari, ona da Ebu Said el-Hudrî'nin rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) ayaktayken su içmeyi yasaklamıştır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5278, /862

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِىِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ."

Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, ona Süfyan, ona Asım, ona eş-Şa'bî, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etti: "Hz. Peygamber (sav) Zemzem'den çıkarılan bir kovadan ayaktayken su içmiştir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5281, /862

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ ح وَحَدَّثَنِى يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِىُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِىِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ."

Bize Süreyc b. Yunus, ona Hüşeym, ona Asım el-Ahvel; (T) Bize Yakub ed-Devrakî ve İsmail b. Salim, onlara Hüşeym, ona Asım el-Ahvel ve Muğira, ona eş-Şa'bî, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etti: "Rasulullah (sav) Zemzem'den ayaktayken su içmiştir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5282, /862

وَحَدَّثَنِى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِىَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: "سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ."

Bana Ubeydullah b. Muaz, ona babası (Muaz b. Muaz el-Anberî), ona Şu'be, ona Asım, ona eş-Şa'bî, ona da İbn Abbas rivayet etmiş ve şöyle demiştir: "Rasulullah'a (sav) Zemzem'den su verdim, ayaktayken içti. Beytullah'ın yanındayken su istemişti."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5283, /862

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِىُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِى الإِنَاءِ."

Bize b. Ebu Ömer, ona es-Sakafî, ona Yahya b. Ebu Kesir, ona Abdullah b. Ebu Katade, ona da babası (Katade Haris b. Rib'î es-Sülemî) şöyle rivayet etti: "Hz. Peygamber (sav) kabın içine doğru nefes alıp verilmesini yasaklamıştır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5285, /863

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِىِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِى الإِنَاءِ ثَلاَثًا."

Bize Kuteybe b. Said ve Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, o ikisine Veki', ona Azre b. Sabit el-Ensarî, ona da Sümame b. Abdullah b. Enes şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) bir kaptan su içerken üç defada arada nefes alarak içerdi."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5286, /863

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِى عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِى الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ: "إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ." [قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِى الشَّرَابِ ثَلاَثًا.]

Bize Yahya b. Yahya, ona Abdülvaris b. Said; (T) Bize Şeybân b. Ferruh, ona Abdulvâris, ona Ebu İsam, ona da Enes şöyle demiştir: Rasulullah (sav) içeceğini üç solukta içerdi ve "bu susuzluğu daha giderici, daha iyileştirici ve daha afiyet vericidir" buyurdu. [Enes; ben de içecekleri üç solukta içerim dedi.]

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5287, /863

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِىِّ عَنْ أَبِى عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِى الإِنَاءِ.

Bize Kuteybe b. Said ve Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, o ikisine Veki', ona Hişam ed-Destevâî, ona Ebu İsam, ona da Enes, Rasulullah'tan (sav) bir önceki hadisin bir benzerini rivayet etmiş ve ek olarak kabın içine demiştir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5288, /863

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الَّذِى يَشْرَبُ فِى آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِى بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ."

Bize Yahya b. Yahya, ona Nafi', ona Zeyd b. Abdullah, ona Abdullah b. Abdurrahman b. Ebu Bekir es-Sıddîk, ona da Hz. Peygamber'in (sav) eşi Ümmü Seleme'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Gümüş kaplardakini içen kişi, karnına ancak Cehennem ateşini yuvarlamış olur."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5385, /880