وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَـكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Dileseydik elbette onu bu âyetler sayesinde yükseltirdik. Fakat o, dünyaya saplandı ve hevesinin peşine düştü. Onun durumu tıpkı köpeğin durumuna benzer: Üstüne varsan da dilini çıkarıp solur, bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte âyetlerimizi yalanlayan kavmin durumu böyledir. Kıssayı anlat; belki düşünürler.

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث

• Kur'an Kur'an-ı Kerim A'râf 7/176, /

فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ

Yayılmış ince deri üzerine,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tûr 52/3, /

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Leyl 92/1, /

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

Açılıp ağardığı vakit gündüze,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Leyl 92/2, /

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Leyl 92/3, /

وَالْعَصْرِ

Asra yemin ederim ki

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Asr 103/1, /

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Yükünü yüklenenlere,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Zâriyât 51/2, /

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

İşleri ayıranlara andolsun ki,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Zâriyât 51/4, /

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

Tozdurup savuranlara,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Zâriyât 51/1, /

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ اِئْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

De ki: Söylesenize! Allah'ı bırakıp taptığınız şeyler yeryüzünde ne yaratmışlar; göstersenize bana! Yoksa onların göklere ortaklıkları mı vardır? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz, bundan evvel (size indirilmiş) bir kitap yahut bir bilgi kalıntısı varsa onu bana getirin.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Ahkâf 46/4, /