حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : ائْتِ قَوْمَك فَمُرْهُمْ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ، فَقَالَ : مَا أَرَانِي آتِيهِمْ حَتَّى يَصْطَبِحُوا ، فَقَالَ : مُرْ مَنِ اصْطَبَحَ منْهُمْ أَنْ يَصُومَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَصْطَبِحْ مِنْهُمْ أَنْ يَصُومَ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Sıyâm 9459, 6/229

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ ؛ أَنَّ الأَشْعَثَ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَطْعَمُ ، فَقَالَ : ادْنُ فَكُلْ ، فَقَالَ : إنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : إنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ يُنَزَّلَ رَمَضَانُ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Sıyâm 9462, 6/231

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن الْقَاسِمِ بن مُسَاوِرَ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بن سُلَيْمَانَ الْخَزَّازُ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَجْزَأَةَ بن زَاهِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ .

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Zahir b. Esved Ebu Mecze'e el-Eslemî 5312, 4/1343

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بن عَبْدٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ السَّنَةَ"فَمَا رَأَيْتُهُ مُصَلِّيًا الضُّحَى، وَمَا رَأَيْتُهُ صَائِمًا تَطَوُّعًا إِلا يَوْمَ عَاشُورَاءَ",

• Taberânî Mu'cemu'l Kebir Abdullah b. Mesud el-Hüzeli 8877, 7/2299

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بن الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:مَا أُمِرْنَا بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ إِلا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ، وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ.

• Taberânî Mu'cemu'l Kebir Abdullah b. Mesud el-Hüzeli 9980, 8/2511

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بن الْمُثَنَّى , حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بن سَعِيدٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بن غَلابٍ , عَنِ الْحَكَمِ بن الأَعْرَجِ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ:إِذَا رَأَيْتَ هِلالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ , فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا, فَقُلْتُ: أَكَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ؟ قَالَ: كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بن الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بن صَيْفِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ:"مَنْ كَانَ مِنْكُمْ طَعِمَ، فَلْيُمْسِكْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ طَعِمَ، فَلْيَصُمْ"، وَأَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَأَمَرَهُمْ بِصَوْمِهِ.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بن أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بن الْحَرِيشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا بُهْلُولُ بن إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بن عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن بُهْلُولٍ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بن عَبْدِ اللَّهِ بن حَشْرَجِ بن حَشْرَجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَبِي سَعْدٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِذِ بن عَمْرٍو فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: أَحْلِبْ لَهُمْ يَا غُلامُ، فَقَامَ الْغُلامُ إِلَى لِقْحَةٍ فَحَلَبَهَا فَجَاءَهُمْ , فَقَالَ لِلَّذِي عَنْ يَمِينِهِ: اشْرَبْ , فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: قَبْلَ اللَّهُ مِنْكَ وَمِنَّا، ثُمَّ قَالَ لِلثَّانِي، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ لِلثَّالِثِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ:"أَكُلُّكُمْ صَوَّامٌ يُوشِكُ أَنْ تَتَّخِذُوا هَذَا الْيَوْمَ بِمَنْزِلَةِ رَمَضَانَ، إِنَّمَا كُنَّا نَصُومُ هَذَا الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْنَا رَمَضَانُ، فَلَمَّا فُرِضَ عَلَيْنَا رَمَضَانُ، نَسْخَ صَوْمُ رَمَضَانَ صَوْمَ هَذَا الْيَوْمِ، وَهَذَا الْيَوْمُ تَطَوَّعٌ لَيْسَ بِفَرِيضَةٍ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ". فَلَمَّا سَمِعَ الْقَوْمُ ذَلِكَ مِنْهُ أَفْطَرُوا جَمِيعًا , وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ زَيْدِ بن الْحَرِيشِ.

أخبرناه بكر بن محمد الصيرفي بمرو ثنا أبو الأحوص محمد بن الهيثم ثنا أبو هشام المخزومي ثنا وهيب عن عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي عن يحيى بن هند بن حارثة عن أبيه هند بن حارثة رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه و سلم بعثه يوم عاشوراء قال : مر قوقك فليصوموا هذا اليوم قال : أرأيت يا رسول الله إن وجدتهم قد طعموا قال : فليتموا آخر يومهم هذا حديث صحيح الإسناد و لم يخرجاه

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek Ma'rifetü's- sahâbe 6384, 8/43

(1917) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَهُو يَتَغَدَّى، فَقَالَ: ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ: أَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ؟ إِنَّمَا «يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمُ كَانَ يَصُومُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَ»

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Abdullah b. Mes'ud 1917, 5/297