حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ." [ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ.] [وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ.]

Bize Abdullah b. Ömer ve Ebu Ma'mer, onlara Abdulvâris, ona Eyyüb, ona Nafi', ona da İbn Ömer, Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "(Mescidin) şu kapısını da kadınlara tahsis etsek (ne güzel olur)!" [Nafi' dedi ki: İbn Ömer, (bu sözden sonra) o kapıdan vefat edene kadar girmedi.] [Ebû Davud dedi ki: Abdulvâris'ten başkası bu hadisi mevkuf olarak Ömer'den rivayet etmiştir ki (mevkuf olan) daha sahihtir.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 17, /116

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ .

Bize Muhammed b. Kudame b. A'yen, ona İsmail, ona Eyyüb, ona da Nafi' rivayet ettiğine göre bir önceki hadisteki sözleri Ömer b. Hattab söylemiştir ki bu daha sahihtir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 17, /116

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ - يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ - يَعْنِى ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ."

Bize Kuteybe b. Said, ona Bekir b. Mudar, ona Amr b. Haris, ona Bükeyr, ona da Nafi' şöyle rivayet etmiştir: "Ömer (ra), kadınlara ait kapıdan mescide girilmesini yasaklardı."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 17, /116

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ." قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ. [قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ.] [قال ابو داود: و حديث ابن عمر وهمٌ من عبد الوارث].

Bize Ebu Ma'mer, ona Abdulvâris, ona Eyyüb, ona Nafi', ona da İbn Ömer, Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "(Mescidin) bu kapısını kadınlara tahsis etsek!" Nafi', (Hz. Peygamber'in (sav) bu sözünden sonra) 'İbn Ömer, vefat edene dek o kapıdan (mescide) girmedi' dedi. [Ebu Davud şöyle demiştir: Bu hadisi İsmail b. İbrahim, Eyyüb'den, o Nafi'den, ona da Ömer'den rivayet etmiştir ki bu, daha sahihtir.] [Ebu Davud şöyle demiştir: İbn Ömer hadisinde Abdüulvâris'ten kaynaklanan bir yanılgı vardır.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 54, /140

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ." [ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ.] [وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 17, /116