حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ: ’السَّامُ عَلَيْكُمْ’. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا؟" قَالُوا: ’سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ’. قَالَ: "لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا". ثُمَّ قَالَ: "رُدُّوهُ عَلَيَّ". فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: "قُلْتَ ’السَّامُ عَلَيْكُمْ’؟" قَالَ: ’نَعَمْ’. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: "إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا ’وَعَلَيْكَ’". أَيْ "وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَ".

Bize Abdülvehhab, ona Saîd, ona da Katâde, Enes b. Mâlik'in (ra) şöyle dediğini rivayet etti: Bir Yahudi Rasulullah (sav) ve ashabının yanına geldi ve onlara: 'es-Sâmü aleyküm (Ölüm üzerinize olsun)' dedi. Bunun üzerine Peygamber (sav): "Bu adam ne dedi biliyor musunuz?" diye ashabına sordu. Onlar da: 'Selam verdi Ey Allah'ın Elçisi!"' diye cevap verdiler. Bunun üzerine Nebi (sav): "Hayır, şöyle şöyle dedi" dedi ve "Onu bana getirin!" buyurdu. Adamı getirdiklerinde Rasulullah (sav) ona: "Sen 'es-Sâmü aleyküm (Ölüm üzerinize olsun)' mü dedin?)" diye sordu. Adam: 'Evet' cevabını verince, Peygamber (sav): "Ehl-i kitaptan biri size selam verdiğinde ona: 'Ve aleyke (Senim üzerine olsun)' deyin" buyurdu. Yani "Dediğin senin üzerine olsun".

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13493, 4/602