وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ .

Bize Kuteybe b. Said ve Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, onlara Vekî, ona Hişam, ona Katâde, ona da Enes, Hz. Peygamber'den (sav) o hadisin aynısını rivayet etmiştir. Ancak Hişam, Katâde'ninsözünü zikretmemiştir.

Açıklama: Hadis metni için ID: 4725 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5276, /862

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ ح وَحَدَّثَنِى يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِىُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِىِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .

Bize Süreyc b. Yunus, ona Hüşeym, ona Asım el-Ahvel (T); Bana Yakub ed-Devrakî -haddesenâ ifadesi ile- ve İsmail b. Salim - ahberenâ ifadesi ile-, onlara Hüşeym, ona Asım el-Ahvel ve Muğîre, onlara eş-Şa'bî, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: Hz. Peygamber Zemzem suyunu ayakta içti.

Açıklama: Hz. Peygamber (sav) su içerken normalde oturarak içer ve bunu tavsiye eder. Ancak hadiste de ifade edildiği üzere Zemzem suyu farklı olarak ayakta ve kıbleye dönülerek içilir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5282, /862

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِى حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ .

Bu hadisi bize Muhammed b. Beşşâr, ona Muhammed b. Cafer (T); Bana Muhammed b. Müsennâ, ona Vehb b. Cerîr, her ikisine de Ebu Âmir eş-Şa'bî bu isnadla rivayet etmiştir. Bu iki ravinin (Vehb b. Cerîr ve Muhammed b. Cafer'in) rivayetinde İbn Abbas'ın, 'Hz. Peygamber'e (sav) bir kovada su getirdim' ifadesi yer almaktadır.

Açıklama: hadisin metni için bkz. ID: 278984 numaralı hadis.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5284, /863

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِىِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ . قَالَ : وَفِى الْبَابِ عَنْ عَلِىٍّ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Bize Ahmed b. Menî, ona Hüşeym, ona Asım el-Ahvel ve Muğire, onlara eş-Şa'bî, ona da İbn Abbas'ın rivayet ettiğine göre: Hz. Peygamber (sav) Zemzem suyunu ayakta içti. Tirmizi şöyle dedi: Bu konuda Ali, Sa'd, Abdullah b. Amr ve Âişe'den de rivayet bulunmaktadır. Ebu İsa der ki: Bu, hasen sahih bir hadistir.

Açıklama: Hz. Peygamber (sav) su içerken normalde oturarak içer ve bunu tavsiye eder. Ancak hadiste de ifade edildiği üzere Zemzem suyu farklı olarak ayakta ve kıbleye dönülerek içilir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Eşribe 12, 4/301

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .

Bize Heddâb b. Halid, ona Hemmâm, ona Katâde, ona da Enes şöyle rivayet etmiştir: "Hz. Peygamber (sav) ayaktayken su içilmesini men etmiştir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5274, /862

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ .

Bize Muhammed b. Müsenna, ona Abdula'lâ b. Abdula'lâ, ona Katâde, ona da Enes şöyle rivayet etmiştir: "Hz. Peygamber (sav), kişinin ayaktayken su içmesini yasaklamıştır." Katâde şöyle demiştir: 'Peki, yemek yemek?' diye sorduk. 'Bu daha kötüdür!' ya da 'daha beterdir!' diye cevap verdi."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5275, /862

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِى عِيسَى الأُسْوَارِىِّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .

Bize Heddâb b. Halid, ona Hemmâm, ona Katâde, ona Ebu İsa el-Üsvârî, ona da Ebu Said el-Hudrî şöyle rivayet etmiştir: "Hz. Peygamber (sav) ayaktayken su içilmesini yasaklamıştır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5277, /862

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِى عِيسَى الأُسْوَارِىِّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .

Bize Züheyr b. Harb, Muhammed b. Müsenna ve İbn Beşşâr -Bu arada lafızlar Züheyr'e aittir-, onlara Yahya b. Said, ona Şu'be, ona Katâde, ona Ebu İsa el-Üsvârî, ona da Ebu Said el-Hudrî'nin rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) ayaktayken su içmeyi yasaklamıştır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5278, /862

وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِى وَقَّاصٍ كَانَا لاَ يَرَيَانِ بِشُرْبِ الإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا .

Bana İbn Şihâb'ın rivayet ettiğine göre Mü'minlerin annesi Hz. Aişe ve Sa'd b. Ebî Vakkas, insanın ayakta su içmesinde bir sakınca görmüyorlardı.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1687, 1/363

وَحَدَّثَنِى حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .

Bana Hermele b. Yahya, ona İbn Vehb, ona Yunus, ona İbn Şihab, ona Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe, ona da Ebu Said el-Hudrî rivayet etmiş ve şöyle demiştir: "Rasulullah (sav), su tulumlarının ağızlarının dışarıya doğru kıvrılmasını ve doğrudan tulumların ağızlarından içilmesini yasakladı."

Açıklama: Hz. Peygamber (sav) su tulumlarının ağzından, başa dikmek sureti ile su içilmesini yasaklamıştır. Çünkü ağzı açık olması sebebiyle içine herhangi bir hayvan ya da haşaratın girme tehlikesi söz konusudur. Bu yüzden el ile ya da başka bir kap kullanarak su içmek bu tehlikeyi gidermek anlamında önemlidir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5272, /861