حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ."

Bize Kuteybe b. Said, ona Muhammed b. Musa, ona Yakub b. Seleme, ona babası, ona da Ebu Hureyre, Hz. Peygamber'den (sav) şöyle nakletmiştir: "Abdesti olmayan kişinin namazı, abdest alırken Allah'ı zikretmeyenin de abdesti olmaz."

Açıklama: Hadiste geçen 'Allah'ı zikretmek' ifadesiyle, besmele ile başlamak kastedilmektedir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 48, /31

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . قَالَ وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zekât 48, /2251

حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ » .

Bize Ali b. Muhammed, ona Veki', ona Süfyân, ona Abdullah b. Muhammed b. Akîl, ona Muhammed b. el-Hanefîyye'nin babasından (Hz. Ali) (ra) rivayet edildiğine göre Rasulullah şöyle buyurmuştur: "Namazın anahtarı temizliktir, onun tahrimi (başlangıcı) iftitah tekbiri; tahlili ise selam vermektir.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 3, /58