حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِى حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا " .

Bize Abdan b. Ebu Hamza, ona A'meş, ona Ebu Vâil, ona Mesrûk, ona Abdullah b. Amr (ra) şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah, çirkin söz ve davranışlar sergilemez, bu konuda kendini de zorlamazdı. O (sav) şöyle buyurmuştu: "Ahlaken güzel olanlarınız, sizin hayırlılarınızdandır."

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Menâkıb 23, 1/915

- حَدَّثَنَا أَوْسُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: نا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: نا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 'أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟' ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا ـ أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا " [ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ]

Bize Evs b. Mükrem el-Bahilî, ona Habban b. Hilal, ona Sadaka b. Musa, ona Asım, ona Ebû Vâil, ona da Abdullah şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah'ın (sav) "size hayırlı olanınızı haber vereyim mi?" diye sordu. Sahabiler, 'evet' dediler. Hz. Peygamber (sav), "sizin en hayırlınız, ahlakı en güzel olanınızdır- [Ravi] "kendisi ile anlaşılan, iyi geçinilen, dostluk kurulabilen kimsedir" dediğini zannediyorum dedi. [Bu hadisin Abdullah'tan sadece bu senet vasıtasıyla rivayet edildiğini biliyoruz.]

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Abdullah b. Mes'ud 1723, 5/135

- وحَدَّثنا أحمد بن منصور، قَال: حَدَّثنا جعفر بن عون، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن إسحاق، عَن مُحَمد بن إبراهيم، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ: " خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم أخلاقا." [وَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بإسناد أحسن من هذا الإسناد بهذا اللفظ.]

Bize Ahmed b. Mansur, ona Cafer b. Avn, ona Muhammed b. İshak, ona Muhammed b. İbrahim, ona Ebu Seleme, ona da Ebu Hureyre şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) "size hayırlı olanınızı haber vereyim mi?" diye sordu. Sahabiler, 'evet' dediler. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "sizin en hayırlınız, ömrü uzun ve ahlakı en güzel olanınızdır." [Bu hadisin, Ebu Hureyre'den bu lafızla, bu senetten daha iyi bir senetle nakledildiğini bilmiyoruz.]

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Ebu Hureyre 8559, 15/184

أفضل المؤمنين أحسنهم خُلقا (ابن ماجه، وأبو نعيم فى الحلية، والحاكم، وابن عساكر عن ابن عمر)

Açıklama: İlgili kaynakta sened bulunmamaktadır.

• İbn Mâce Câmi'u'l-ehâdîs Hadisler 4061, 5/241
• İbn Mâce Sünen-i Ebu Davud Sünne 16, /1068
• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Zühd , /690
• İbn Mâce Sünen-i Tirmizî Radâ' 11, 3/466

484 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ » قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا وَأَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا».

• İbn Hibban Sahih-i İbn Hibban Birr ve'l-İhsan 484, 2/234