حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ "

Bize Muhammed b. Sabbâh, ona Saîd b. Mesleme, ona İbn Aclân, ona Nâfi, ona da İbn Ömer, Hz. Peygamber'in (sav) şöyle söylediğini rivayet etmiştir: "Size, bir toplumdan şerefli ve cömert bir kişi geldiğinde ona ikram ediniz."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Edeb 19, /597

26097- حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ طَارِقٍ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ الشَّعْبِيِّ ، فَجَاءَ جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ ، فَدَعَا لَهُ الشَّعْبِيُّ بِوِسَادَةٍ فَقُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا عَمْرٍو نَحْنُ عِنْدَكَ أَشْيَاخٌ ، دَعَوْت لِهَذَا الْغُلاَمِ بِوِسَادَةٍ ؟ فَقَالَ : إنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Edeb 26097, 13/143

26098- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ طَارِق ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Edeb 26098, 13/144

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بن إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عُمَرَ بن أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن خِرَاشٍ، عَنِ الْعَوَّامِ بن حَوْشَبٍ، عَنْ شَهْرِ بن حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بن جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ"

إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه

Bir kavmin itibarlı ve saygın şahsiyeti size geldiği zaman, ona ikramda bulunun.

Açıklama: Sehâvî Makâsıd’da şunları söylemektedir: İbn Mâce bu hadisi, zayıf bir isnadla İbn Ömer’den merfu olarak rivayet etmiştir. Buna karşılık Ebû Dâvûd bunu Şa‘bî’den sahih bir isnadla mürsel olarak nakletmekte; Taberânî ise Cerîr el-Becelî’den zayıf bir isnadla aktarmaktadır. Beyhaki, Sünen-i Kebir'de [BS16764], Bezzar, Müsned-i Bezzâr'da [BM005846], Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de [MK22142] ve İbn Ebû Şeybe, Musannef-i İbn Ebû Şeybe'de [MŞ026098] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ el-Hemzetü me'a'z-zâli'l-mu'ceme 180, 1/77

إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ

• Kudâî Müsnedü'ş-Şihâb Hadisler , 1/443

إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ

• Muhammed b. Abdurrahman es-Sehâvî el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd Harfü'l-hemze 51, 1/247

حدثنا محمد بن علي الصانغ المكي قال ثنا محمد بن مقاتل المروزي قال ثنا حصين بن عمر الآ حمس عن اسماعيل بن آبي خالد عن قيس بن آبي حازم عن جرير قال=لما بعث النبي صلى الله عليه و سلم اتيته فقال لأي شيء جئت يا جرير قلت جئت لأسلم على يديك يا رسول الله قال الى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وتقيم الصلاة المكتوبة فألقى لي كساءه ثم أقبل على أصحابه ثم قال إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه

5846 - وحَدَّثنا الحسن بن مُحَمد السكري، حَدَّثنا سَعِيد بن مسلمة، حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَجْلان، عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر؛ أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ: إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ.

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr İbn Abbas 5846, 12/188

8027 - حَدَّثنا مُحَمد بن الحصين الجزري، قَال: حَدَّثنا مراجم بن العوام بن مراجم، قَال: حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو، عَن أبي سَلَمَة، عَن أبي هُرَيرة، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم: إذا أتى كريم قوم فأكرموه. وفي هذا الحديث زيادة أن جرير بن عَبد الله البجلي قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فألقى له ثوبه ليجلس عليه، وَقال: إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه. وَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ولاَ رَواه عَنْ مُحَمد بن عَمْرو إلاَّ مراجم.

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Enes b. Malik 8027, 14/342