حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ وَالنُّفَيْلِىُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِى حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِى أَبِى عَنْ سَهْلٍ قَالَ: "وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ." [قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِىِّ.]

Bize el-Ka'neb ve en-Nüfeyl, onlara Abdülaziz b. Ebu Hazım, ona babası (Seleme b. Dinar), ona da Sehl şöyle rivayet etmiştir: "Nebi'nin namaz kıldığı yer ile kıble arası, bir keçinin geçebileceği yer kadardı." [Ebû Davud şöyle demiştir: Hadis, Nüfeyl'e aittir.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 108, /165

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا." [ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .]

Bize Muhammed b. Alâ, ona Ebu Hâlid, ona İbn Aclân, ona Zeyd b. Eslem, ona Abdurrahman b. Ebu Said el-Hudrî, ona da babası (Ebu Said el-Hudrî), Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Sizden biri namaz kıldığında bir sütreye doğru namaz kılsın ve ona yakın (dursun)." [ Ardından (İbn Aclan), hadisin manasını sevk etti.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 109, /165

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ وَالنُّفَيْلِىُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِى حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِى أَبِى عَنْ سَهْلٍ قَالَ: " وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ." [ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِىِّ .]

Bize Ka'nebi ve Nufeylî, onlara Abdulaziz b. Ebu Hazim, ona da Sehl rivayet etmiştir: " Hz. Peygamber'in (sav) namaz kıldığı yer ile kıble (duvarı) arasındaki mesafe bir keçinin geçebileceği kadardı." [Ebû Dâvûd dedi ki; bu haber Nüfeylî'ye aittir.]